Перевод текста песни Your Lovely Face - Ukulele Jim

Your Lovely Face (оригинал)

When I was young I thought I knew what life was all about
I figured love was something I could live without
You came along, showed me I was wrong
You gave your smile to me and now I see
Your lovely face shining through
I see it every day, and every night
my dreams are filled with you
You are the reason I am down upon my knees
and begging you, bring your lovely face in view
I remember putting love songs on cassettes for you
I let 'em sing the words like I could never do
You gave a listen, heard what you been missin'
You finally came around, and now I’ve found
Your lovely face shining through
I see it every day, and every night
my dreams are filled with you
You are the reason I am down upon my knees
and begging you, bring your lovely face in view
The face I see before me is sublime
It just keeps getting better over time
And that look you always give
makes me never want to live
without that face of yours right here next to mine
Your lovely face is shining through
I see it every day, and every night
my dreams are filled with you
You are the reason I am down upon my knees
and begging you, bring your lovely face in view
Your lovely face, I know it well
I see it every day, and every night
in dreaming where you dwell
You are the reason I am down upon my knees
and begging you, let your lovely face shine through

Твое Прекрасное Лицо (перевод)

Когда я был молод, я думал, что знаю, что такое жизнь
Я полагал, что любовь - это то, без чего я мог бы жить
Ты пришел, показал мне, что я был неправ
Ты подарил мне свою улыбку, и теперь я вижу
Ваше прекрасное лицо сияет
Я вижу это каждый день и каждую ночь
мои мечты наполнены тобой
Ты причина, по которой я стою на коленях
и умоляю тебя, представь свое прекрасное лицо
Я помню, как записывал для тебя песни о любви на кассеты.
Я позволяю им петь слова, как никогда не мог
Вы слушали, слышали, чего вам не хватало
Ты, наконец, пришел, и теперь я нашел
Ваше прекрасное лицо сияет
Я вижу это каждый день и каждую ночь
мои мечты наполнены тобой
Ты причина, по которой я стою на коленях
и умоляю тебя, представь свое прекрасное лицо
Лицо, которое я вижу перед собой, возвышенно
Со временем становится только лучше
И этот взгляд, который ты всегда даришь
заставляет меня никогда не хотеть жить
без этого твоего лица рядом с моим
Ваше прекрасное лицо сияет сквозь
Я вижу это каждый день и каждую ночь
мои мечты наполнены тобой
Ты причина, по которой я стою на коленях
и умоляю тебя, представь свое прекрасное лицо
Твое прекрасное лицо, я хорошо его знаю
Я вижу это каждый день и каждую ночь
во сне, где ты живешь
Ты причина, по которой я стою на коленях
и умоляю тебя, пусть твое прекрасное лицо сияет