Перевод текста песни Something About You - Ukulele Jim

Something About You (оригинал)

There’s a distance between you and me
Always been there and always will be
Until we learn to act naturally
And let all our fears of each other go free
You know something about me
And I know something about you
I see through all the love
That you try to hide
We both dance around things we should say
Always let the words get in our way
Never asking each other to stay
When we feel like turning and running away
You know something about me
And I know something about you
I see through all the love
That you try to hide
All the times when you felt all alone
Like there’s no-one else you could run to
All you had to do was open your eyes
And you’d see I was always there looking for you
We’re both frightened of what we might find
If we open our hearts and our minds
So we left all our feelings behind us
And now we’re here feeling deaf, dumb and blind
I know something about you
And you know something about me
You see through all the love
That I try to hide
And you know something about me
And I know something about you
I see through all the love
That you try to hide inside

Что-То В Тебе Есть (перевод)

Между тобой и мной есть расстояние
Всегда был там и всегда будет
Пока мы не научимся вести себя естественно
И пусть все наши страхи друг перед другом уйдут на волю
Ты знаешь что-то обо мне
И я знаю кое-что о тебе
Я вижу сквозь всю любовь
Что вы пытаетесь скрыть
Мы оба танцуем вокруг того, что должны сказать
Всегда позволяйте словам мешать нам
Никогда не просить друг друга остаться
Когда нам хочется повернуться и убежать
Ты знаешь что-то обо мне
И я знаю кое-что о тебе
Я вижу сквозь всю любовь
Что вы пытаетесь скрыть
Все время, когда вы чувствовали себя одинокими
Как будто нет никого другого, к кому ты мог бы бежать
Все, что вам нужно было сделать, это открыть глаза
И ты увидишь, что я всегда искал тебя
Мы оба боимся того, что можем найти
Если мы откроем наши сердца и наши умы
Итак, мы оставили все наши чувства позади.
И теперь мы здесь чувствуем себя глухими, немыми и слепыми
я кое-что знаю о тебе
И ты знаешь что-то обо мне
Вы видите всю любовь
Что я пытаюсь скрыть
И ты знаешь что-то обо мне
И я знаю кое-что о тебе
Я вижу сквозь всю любовь
Что вы пытаетесь скрыть внутри