Перевод текста песни My Love - Ukulele Jim

My Love (оригинал)

Where is the love that I want
Where is the life that was promised me
Where is the home that I’ve seen
There on the shores of my lonely dreams
And when you see me carrying
The weight of the world
Shoulder the burden a while with me
Lay down and curl up beside me
Where is the fortune I lost
When will it come around again
Why do I still pay the cost
Why do I take it on the chin
And when you hear me call your name
All over the world
Turn around and come on home
My love is more than you bargained for
My love is yours to have or to ignore
When you walk through the door
I’ll be waiting for you with a promise of
A day when you can have my love
Where is the sound of your heart
When will I hear it beat again
Why did you run so far
Just to escape a little sin
And when you hear me spreading the word
All over the world
I’m calling you to come back home
When you went so far away, so long ago
you left me holding on to a life I could not let go
Where is the end of the road
When is it time to go to sleep
When will the ocean flow
Pull me out of the lonely deep
And when you see me sailing towards
The end of the world
Then you’ll know I’m going home
My love is more than you bargained for
My love is yours to have or to ignore
When you walk through the door
I’ll be waiting for you with a promise of
A day when you can have my love
A chance for us to finally live
with all the love I had to give before
Before you walked out the door
(My love is more)
You’re the one I’m waiting for
(My love is yours)
You’re mine forever more
(My love is more)
(My love is yours)

моя любовь (перевод)

Где любовь, которую я хочу
Где жизнь, которую мне обещали
Где дом, который я видел
Там, на берегу моих одиноких снов
И когда ты увидишь, что я несу
Вес мира
Возьмите на себя бремя некоторое время со мной
Ляг и свернись рядом со мной
Где состояние, которое я потерял
Когда это произойдет снова
Почему я все еще плачу стоимость
Почему я беру это на подбородок
И когда ты слышишь, как я называю твое имя
По всему миру
Повернись и иди домой
Моя любовь больше, чем ты рассчитывал
Моя любовь зависит от вас, чтобы иметь или игнорировать
Когда вы проходите через дверь
Я буду ждать тебя с обещанием
День, когда ты можешь получить мою любовь
Где звук твоего сердца
Когда я снова услышу его биение
Почему ты забежал так далеко?
Просто чтобы избежать маленького греха
И когда вы слышите, как я распространяю информацию
По всему миру
Я зову тебя вернуться домой
Когда ты ушел так далеко, так давно
ты оставил меня держаться за жизнь, которую я не мог отпустить
Где конец дороги
Когда пора идти спать
Когда потечет океан
Вытащи меня из одинокой глубины
И когда ты увидишь, как я плыву к
Конец света
Тогда ты узнаешь, что я иду домой
Моя любовь больше, чем ты рассчитывал
Моя любовь зависит от вас, чтобы иметь или игнорировать
Когда вы проходите через дверь
Я буду ждать тебя с обещанием
День, когда ты можешь получить мою любовь
Шанс для нас, наконец, жить
со всей любовью, которую я должен был дать раньше
Прежде чем вы вышли за дверь
(Моя любовь больше)
Ты тот, кого я жду
(Моя любовь твоя)
Ты мой навсегда больше
(Моя любовь больше)
(Моя любовь твоя)