Перевод текста песни Madeline - Ukulele Jim

Madeline (оригинал)

He believed she was a gift sent from above
She was the kind of girl that he’d been dreaming of
He knew that he was bound to fall in love
with Madeline
They lived together so in love for several years
Until the day she wrote a note and disappeared
He read the words she wrote and shed a tear
for Madeline
And he cried-
I’ll wait for you 'til the end of time, Madeline
Please won’t you just give me a sign, Madeline
Let me know if you’re still mine, Madeline
He never understood just why she had to go
What did he do to make her want to hurt him so?
He could fill an ocean with the things he didn’t know
about Madeline
And he cried-
I’ll wait for you 'til the end of time, Madeline
Please won’t you just give me a sign, Madeline
Let me know if you’re still mine, Madeline
The love that you give away
Comes back to you someday
So have the faith to say what’s on your mind
Take care in the things you do
It’ll all come back to you
If you see it through it’ll be all right
Fall on your knees and pray
That she’ll come back some day
And you might hear her say she’ll stay this time
She’s the one for you
You tell yourself it’s true
And try to hold on to that lonely lie
It always ends the same
There’s no-one left to blame
So you call her name
O, Madeline
He left his home in search of another way
To find the girl who long ago had gone astray
Then one day to his house a letter came
from Madeline
And it read-
«I'll be home soon on the number 9, love of mine.
You have always been on my
mind.
I hope we’re fine.
See you soon.
I love you.
Signed,
Madeline.»
And he cried-
I’ll wait for you 'til the end of time, Madeline
Please won’t you just give me a sign, Madeline
Let me know if you’re still mine, Madeline
My Madeline

Мадлен (перевод)

Он считал, что она была подарком, посланным свыше
Она была той девушкой, о которой он мечтал
Он знал, что должен влюбиться
с Мэдлин
Они жили вместе так влюблены в течение нескольких лет
До того дня, когда она написала записку и исчезла
Он прочитал слова, которые она написала, и прослезился
для Мэдлин
И он плакал-
Я буду ждать тебя до скончания века, Мэдлин
Пожалуйста, не подашь ли ты мне знак, Мэдлин
Дай мне знать, если ты все еще моя, Мэдлин
Он никогда не понимал, почему она должна была уйти
Что он сделал, чтобы она захотела сделать ему так больно?
Он мог бы заполнить океан вещами, которых не знал
о Мадлен
И он плакал-
Я буду ждать тебя до скончания века, Мэдлин
Пожалуйста, не подашь ли ты мне знак, Мэдлин
Дай мне знать, если ты все еще моя, Мэдлин
Любовь, которую ты отдаешь
Когда-нибудь вернется к вам
Так что имейте веру, чтобы сказать, что у вас на уме
Будьте осторожны в том, что вы делаете
Все вернется к вам
Если ты увидишь это, все будет в порядке.
Падай на колени и молись
Что она когда-нибудь вернется
И вы можете услышать, как она говорит, что на этот раз она останется
Она для тебя
Вы говорите себе, что это правда
И постарайся удержаться за эту одинокую ложь.
Это всегда заканчивается одинаково
Некого винить
Итак, вы называете ее имя
О, Мэдлин
Он покинул свой дом в поисках другого пути
Чтобы найти девушку, которая давно сбилась с пути
И вот однажды к нему домой пришло письмо
от Мэдлин
И он читал-
«Я скоро буду дома на 9-м, любовь моя.
Ты всегда был на моем
разум.
Надеюсь, у нас все хорошо.
До скорого.
Я тебя люблю.
Подписано,
Мэдлин.»
И он плакал-
Я буду ждать тебя до скончания века, Мэдлин
Пожалуйста, не подашь ли ты мне знак, Мэдлин
Дай мне знать, если ты все еще моя, Мэдлин
Моя Мэдлин