Перевод текста песни Honey Wine - Ukulele Jim

Honey Wine (оригинал)

I’m sitting here under a shady tree
Listening to the wind blow
You might think just from looking at me
That I move a little slow
But don’t believe everything that you see
Because you never really know
I’m just waiting for you to catch up with me
And I got nowhere to go
I think I’m doing pretty fine
I’m finally feeling okay
There’s nothing left of me inside
I’ve put all my worries away
I’m happy here just wasting time
Just sitting around all day
I’m drinking all your honey wine
I think I’ll have a little more
If you want to find a place that’s worry free
Well then you know just where to go
Just sit right down here next to me
Where the tall grass grows
We’ll take our cue from the birds and the bees
They seem to really know
I’ll play you a song on my ukulele
And this is how it goes
I think I’m doing pretty fine
I’m finally feeling okay
There’s nothing left of me inside
I’ve put all my worries away
I’m happy with just wasting time
Just sitting around all day
I’m drinking all your honey wine
I think I’ll have a little more
Whoa oh whoa oh
I’m happy just wastin' a little time with you
Just sitting ‘round all day
I’m drinking all your honey wine
I think I’ll have a little more
I’m happy, you happy, drinking wine
Honey wine

Медовое Вино (перевод)

Я сижу здесь под тенистым деревом
Слушая дуновение ветра
Вы можете подумать, просто глядя на меня
Что я двигаюсь немного медленно
Но не верь всему, что видишь
Потому что ты никогда не знаешь
Я просто жду, когда ты догонишь меня
И мне некуда идти
Я думаю, у меня все хорошо
Я наконец чувствую себя хорошо
От меня ничего не осталось внутри
Я отбросил все свои заботы
Я счастлив здесь, просто теряю время
Просто сидеть весь день
Я пью все твое медовое вино
Я думаю, у меня будет еще немного
Если вы хотите найти спокойное место
Ну, тогда вы знаете, куда идти
Просто сядьте прямо здесь, рядом со мной.
Где растет высокая трава
Мы будем брать пример с птиц и пчел
Кажется, они действительно знают
Я сыграю тебе песню на своей укулеле
И вот как это происходит
Я думаю, у меня все хорошо
Я наконец чувствую себя хорошо
От меня ничего не осталось внутри
Я отбросил все свои заботы
Я счастлив просто тратить время
Просто сидеть весь день
Я пью все твое медовое вино
Я думаю, у меня будет еще немного
Ого, о, о, о, о
Я счастлив просто провести с тобой немного времени
Просто сидеть весь день
Я пью все твое медовое вино
Я думаю, у меня будет еще немного
Я счастлив, ты счастлив, пьешь вино
Медовое вино