Перевод текста песни Miss Mischief - Ukulele Jim

Miss Mischief (оригинал)

There is something in your eyes
A blue that I’ve only seen in skies
A wickedness that hides the lies you say
But there is something you should know
I’m on to all of the tricks you show
I won’t be swayed by the curves you throw my way
Because I know when I see you smile
I’m just some other guy you’re trying to beguile
Miss Mischief
There’s something in the way you play with words
You say the sweetest things I’ve ever heard
But I am wiser now, I won’t be lured away
Because I know when you’re calling my name
It’s just another way you’re playing your game
Miss Mischief
You’re the kinda girl I fell for all of my life
But you’re not the kinda girl I’d ever want for a wife
You’ll make someone a HELL of a wife!
There’s something in the way you sing and dance
That puts the younger boys into a trance
But I am way too old to take a chance on you
Because I know when you’re looking at me
It’s just some other poor sucker you see
Miss Mischief
Because I know when you promise me love
There’s always someone else you’re thinking of
Miss Mischief

Мисс Озорство (перевод)

В твоих глазах что-то есть
Синий, который я видел только в небе
Зло, которое скрывает ложь, которую вы говорите
Но есть кое-что, что вы должны знать
Я готов ко всем трюкам, которые вы показываете
Меня не поколеблют кривые, которые ты мне бросаешь
Потому что я знаю, когда вижу твою улыбку
Я просто другой парень, которого ты пытаешься обмануть
Мисс Озорство
Что-то есть в том, как ты играешь словами
Вы говорите самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышал
Но теперь я мудрее, меня не переманить
Потому что я знаю, когда ты зовешь меня по имени
Это просто еще один способ, которым вы играете в свою игру
Мисс Озорство
Ты такая девушка, в которую я влюбился всю свою жизнь
Но ты не та девушка, которую я когда-либо хотел бы в жены
Ты сделаешь из кого-то АДОВУЮ жену!
Что-то есть в том, как ты поешь и танцуешь
Это вводит младших мальчиков в транс
Но я слишком стар, чтобы рисковать тобой
Потому что я знаю, когда ты смотришь на меня
Это просто какой-то другой бедняга, которого ты видишь
Мисс Озорство
Потому что я знаю, когда ты обещаешь мне любовь
Всегда есть кто-то еще, о ком ты думаешь
Мисс Озорство