Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Miracle Drug, исполнителя - U2. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
Miracle Drug(оригинал) | Чудесный наркотик(перевод на русский) |
| I want to trip inside your head | Хочу совершить путешествие в твою голову, |
| Spend the day there... | Провести там день... |
| To hear the things you haven't said | Услышать то, что осталось невысказанным, |
| And see what you might see | Увидеть то, что можешь видеть ты. |
| - | - |
| I want to hear you when you call | Хочу слышать, когды ты зовешь меня - |
| Do you feel anything at all? | Чувствуешь ли ты вообще что-нибудь? |
| I want to see your thoughts take shape | Я хочу видеть, как твои мысли обретают форму |
| And walk right out | И выходят наружу. |
| - | - |
| Freedom has a scent | Свобода имеет свой запах, |
| Like the top of a new born baby's head | Так же как макушка новорожденного. |
| - | - |
| The songs are in your eyes | Твои глаза поют песни о счастье, |
| I see them when you smile | Я вижу их, когда ты улыбаешься... |
| I've seen enough I'm not giving up | Я видел достаточно и не бросаю принимать |
| On a miracle drug | Чудесный наркотик... |
| - | - |
| Of science and the human heart | ...знания о человеческом сердце - |
| There is no limit | Оно безгранично |
| There is no failure here sweetheart | И не знает поражений, милая, |
| Just when you quit... | Может, только когда ты отрекаешься... |
| - | - |
| I am you and you are mine | Я твой, и ты моя, |
| Love makes nonsense of space | Любовь творит что-то странное с пространством |
| And time...will disappear | И временем — все это исчезнет... |
| Love and logic keep us clear | Любовь и логика все проясняют для нас, |
| Reason is on our side, love... | Здравый смысл на нашей стороне, любимая... |
| - | - |
| The songs are in your eyes | Твои глаза поют песни о счастье, |
| I see them when you smile | Я вижу их, когда ты улыбаешься... |
| I've seen enough of romantic love | Я видел достаточно романтичной любви, |
| I'd give it up, yeah, I'd give it up | Я бы всё бросил, да, бросил бы |
| For a miracle, a miracle drug, a miracle drug | Ради чудесного, чудесного наркотика, чудесного наркотика... |
| - | - |
| God I need your help tonight | Боже, этой ночью мне нужна твоя помощь |
| - | - |
| Beneath the noise | Под шумом, |
| Below the din | Под грохотом, |
| I hear a voice | Я слышу голос, |
| It's whispering | Он шепчет: |
| "In science and in medicine | "Я был чужаком |
| I was a stranger | В мире науки и медицины, |
| You took me in" | Но ты просвятила меня" |
| - | - |
| The songs are in your eyes | Твои глаза поют песни о счастье, |
| I see them when you smile | Я вижу их, когда ты улыбаешься... |
| I've seen enough of romantic love | Я видел достаточно романтичной любви, |
| I'd give it up, yeah, I'd give it up | Я бы всё бросил, да, бросил бы |
| For a miracle, miracle drug | Ради чудесного, чудесного наркотика, чудесного наркотика... |
| - | - |
| Miracle, miracle drug | Чудесный, чудесный наркотик... |
| - | - |
Miracle Drug(оригинал) |
| I want to trip inside your head |
| Spend the day there |
| To hear the things you haven’t said |
| And see what you might see |
| I want to hear you when you call |
| Do you feel anything at all? |
| I want to see your thoughts take shape |
| And walk right out |
| Freedom has a scent |
| Like the top of a new born baby’s head |
| The songs are in your eyes |
| I see them when you smile |
| I’ve seen enough I’m not giving up |
| On a miracle drug |
| Of science and the human heart |
| There is no limit |
| There is no failure here sweetheart |
| Just when you quit |
| I am you and you are mine |
| Love makes nonsense of space |
| And time will disappear |
| Love and logic keep us clear |
| Reason is on our side, love |
| The songs are in your eyes |
| I see them when you smile |
| I’ve had enough of romantic love |
| I’d give it up, yeah, I’d give it up |
| For a miracle, a miracle drug, a miracle drug |
| God I need your help tonight |
| Beneath the noise |
| Below the din |
| I hear your voice |
| It’s whispering |
| In science and in medicine |
| «I was a stranger |
| You took me in» |
| The songs are in your eyes |
| I see them when you smile |
| I’ve had enough of romantic love |
| I’d give it up, yeah, I’d give it up |
| For a miracle, miracle drug |
| Miracle, miracle drug |
Чудодейственное Снадобье(перевод) |
| Я хочу споткнуться в твоей голове |
| Проведите день там |
| Чтобы услышать то, что вы не сказали |
| И посмотрите, что вы можете увидеть |
| Я хочу слышать тебя, когда ты звонишь |
| Ты вообще что-нибудь чувствуешь? |
| Я хочу видеть, как твои мысли обретают форму |
| И выйти прямо |
| У свободы есть запах |
| Как макушка головы новорожденного |
| Песни в твоих глазах |
| Я вижу их, когда ты улыбаешься |
| Я видел достаточно, я не сдаюсь |
| О чудодейственном лекарстве |
| О науке и человеческом сердце |
| Нет ограничений |
| Здесь нет неудач, дорогая |
| Просто, когда вы уходите |
| я это ты и ты мой |
| Любовь превращает пространство в бессмыслицу |
| И время исчезнет |
| Любовь и логика помогают нам оставаться чистыми |
| Разум на нашей стороне, любовь моя |
| Песни в твоих глазах |
| Я вижу их, когда ты улыбаешься |
| С меня достаточно романтической любви |
| Я бы отказался, да, я бы отказался |
| За чудо, чудо-лекарство, чудо-лекарство |
| Боже, мне нужна твоя помощь сегодня вечером |
| Под шумом |
| Ниже шума |
| Я слышу твой голос |
| это шепчет |
| В науке и в медицине |
| «Я был незнакомцем |
| Ты принял меня» |
| Песни в твоих глазах |
| Я вижу их, когда ты улыбаешься |
| С меня достаточно романтической любви |
| Я бы отказался, да, я бы отказался |
| Для чуда, чудодейственное лекарство |
| Чудо, чудо-лекарство |