Перевод текста песни If Whiskey Could Talk - Tyler Childers

If Whiskey Could Talk (оригинал)

If whiskey could talk, it’d say I’m a great guy
Or at least it ought to, for as much as I buy
But it’s money well spent just to help me feel free
From the pain she creates when she’s cheating on me
Well she’s at it again, living high on the streets
So I reach for the bottle just to help me to sleep
And I lay here in bed and dream of a time
When she was content with being all mine
If whiskey could talk, it’d say I’m a great guy
Or at least it ought to, for as much as I buy
But it’s money well spent just to help me feel free
From the pain she creates when she’s cheating on me
She’ll come back to me when the lights have gone down
And she’s ran out of men to buy her a round
But she dreads coming home to that drunk in her bed
Who’s living alone hanging on by a thread
If whiskey could talk, it’d say I’m a great guy
Or at least it ought to, for as much as I buy
But it’s money well spent just to help me feel free
From the pain she creates when she’s cheating on me

Если Бы Виски Могло Говорить (перевод)

Если бы виски мог говорить, он бы сказал, что я отличный парень
Или, по крайней мере, должен, поскольку я покупаю
Но деньги потрачены не зря, просто чтобы помочь мне почувствовать себя свободным.
От боли, которую она создает, когда изменяет мне
Ну, она снова в этом, живя высоко на улицах
Поэтому я тянусь к бутылке, чтобы помочь мне уснуть
И я лежу здесь в постели и мечтаю о времени
Когда она была довольна тем, что была моей
Если бы виски мог говорить, он бы сказал, что я отличный парень
Или, по крайней мере, должен, поскольку я покупаю
Но деньги потрачены не зря, просто чтобы помочь мне почувствовать себя свободным.
От боли, которую она создает, когда изменяет мне
Она вернется ко мне, когда погаснет свет
И у нее закончились мужчины, чтобы купить ей раунд
Но она боится вернуться домой к пьяному в своей постели
Кто живет один, висит на волоске
Если бы виски мог говорить, он бы сказал, что я отличный парень
Или, по крайней мере, должен, поскольку я покупаю
Но деньги потрачены не зря, просто чтобы помочь мне почувствовать себя свободным.
От боли, которую она создает, когда изменяет мне