Перевод текста песни My Little Pony Theme Song - Twilight Sparkle, Apple Jack, Rainbow Dash

My Little Pony Theme Song (оригинал)

My Little Pony, My Little Pony
What is friendship all about?
My Little Pony, My Little Pony
Friendship is magic!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When I was young I was too busy to make any friends
Such silliness did not seem worth the effort it expends
But my little ponies, you opened up my eyes
And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies
And it’s such a wonderful surprise
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
When danger makes me wanna hide, you’ll Rainbow Dash to my side
Kindness is never in short supply, once smitten twice Fluttershy
For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye
A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by
And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!
(My Little Pony)
I used to wonder what friendship could be
(My Little Pony)
Until you all shared its magic with me
Our friendship’s magic and it’s growing all the time
A new adventure waits for us each day is yours and mine
We’ll make it special every time!
We’ll make it special every time!
(My Little Pony)
What a wonderful wonder friendship brings
(My Little Pony)
Do you know you’re all my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends, you’re my very best
(Friends!) Friends!

(перевод)

Мой маленький пони, мой маленький пони
Что такое дружба?
Мой маленький пони, мой маленький пони
Дружба - это магия!
(Мой маленький пони)
Раньше я задавался вопросом, что такое дружба
(Мой маленький пони)
Пока вы все не поделились со мной своей магией
Когда я был молод, я был слишком занят, чтобы заводить друзей
Такая глупость не стоила затраченных усилий
Но мои маленькие пони, вы открыли мне глаза
И теперь правда кристально чиста, как прекрасное летнее небо
И это такой чудесный сюрприз
(Мой маленький пони)
Раньше я задавался вопросом, что такое дружба
(Мой маленький пони)
Пока вы все не поделились со мной своей магией
Когда опасность заставит меня спрятаться, ты позовешь Радугу Дэш на мою сторону.
Доброта никогда не бывает в дефиците, дважды пораженная Флаттершай
Честно говоря, ни один пони не может отрицать, что ты Эпплджек моего глаза
Сердце, которое сияет так красиво, редкость впереди
И вы все веселитесь и смеетесь так же легко, как Пинки Пай!
(Мой маленький пони)
Раньше я задавался вопросом, что такое дружба
(Мой маленький пони)
Пока вы все не поделились со мной своей магией
Магия нашей дружбы, и она все время растет
Каждый день нас ждет новое приключение, ваше и мое
Каждый раз мы делаем его особенным!
Каждый раз мы делаем его особенным!
(Мой маленький пони)
Какое чудесное чудо приносит дружба
(Мой маленький пони)
Знаете ли вы, что вы все мое самое лучшее
(Друзья!) Друзья, вы мои самые лучшие
(Друзья!) Друзья, вы мои самые лучшие
(Друзья!) Друзья, вы мои самые лучшие
(Друзья!) Друзья!