Перевод текста песни I'll Fly - Rainbow Dash

I'll Fly (оригинал)

When life gives you lemons, you can make lemonade
But life gave me Tank here, and my choice has long been made
No winter will come to Ponyville, I’ll do it on my own
I will keep you by my side so I will not be alone
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start
Weather-makers Pegasi, you make the seasons in the sky
I don’t want to sabotage you, but you see, I’ve got to try
No winter can come here now, I’ll keep the warmth and the sun somehow
I’m sorry, ponies, this has to be, for I need my friend and he needs me
I know it’s wrong, but what does it matter?
'Cause nothing’s gonna stop me now
I’ll change it all, it’s only the weather
And nopony’s gonna bring me down
I’ll keep the sunlight shining free
And I’ll bust the clouds apart so you can stay with me
And I’ll fly, and I’ll fly until the end of the sky
So I’ll be the one who doesn’t have to say goodbye
I’ll clear the skies forever so we won’t be apart
I’ll keep the weather warm for you and the winter will never start!

Я Полечу (перевод)

Когда жизнь дает вам лимоны, вы можете сделать лимонад
Но жизнь подарила мне Танк здесь, и мой выбор давно сделан
В Понивилль зима не придет, я сделаю это сам
Я буду держать тебя рядом, поэтому я не буду один
И я буду летать, и я буду летать до края неба
Так что я буду тем, кому не придется прощаться
Я расчищу небо навсегда, чтобы мы не расстались
Я буду поддерживать для тебя теплую погоду, и зима никогда не начнется.
Создатели погоды Пегасы, вы делаете времена года в небе
Я не хочу саботировать тебя, но, видишь ли, я должен попытаться
Зима теперь сюда не придет, я как-нибудь сохраню тепло и солнце
Извините, пони, так должно быть, потому что мне нужен мой друг, а ему нужна я
Я знаю, что это неправильно, но какое это имеет значение?
Потому что теперь меня ничто не остановит
Я изменю все это, это только погода
И никто меня не подведет
Я буду держать солнечный свет сияющим бесплатно
И я разорву облака, чтобы ты могла остаться со мной.
И я буду летать, и я буду летать до края неба
Так что я буду тем, кому не придется прощаться
Я расчищу небо навсегда, чтобы мы не расстались
Я буду поддерживать для вас теплую погоду, и зима никогда не начнется!