Перевод текста песни B.B.B.F.F. - Twilight Sparkle

B.B.B.F.F. (оригинал)

When I was just a filly, I found it rather silly
To see how many other ponies I could meet
I had my books to read, didn’t know that I would ever need
Other ponies to make my life complete
But there was one colt that I cared for
I knew he would be there for me
My big brother, best friend forever!
Like two peas in a pod, we did everything together
He taught me how to fly a kite (Best friend forever!)
We never had a single fight (We did everything together!)
We shared our hopes, we shared our dreams
I miss him more than I realized
It seems
Your big brother, best friend forever
Like two peas in a pod, you did everything together
And though he’s, oh, so far away
I hoped that he would stay
My big brother best friend
Forever
Forever

Б. Б. Б. Ф. Ф. (перевод)

Когда я была просто кобылкой, я находила это довольно глупым
Чтобы увидеть, сколько других пони я мог бы встретить
У меня были свои книги для чтения, я не знал, что мне когда-нибудь понадобится
Другие пони, которые сделают мою жизнь полной
Но был один жеребенок, о котором я заботился
Я знал, что он будет рядом со мной
Мой старший брат, лучший друг навсегда!
Как две капли воды, мы все делали вместе
Он научил меня запускать воздушного змея (Лучший друг навсегда!)
У нас никогда не было ни одной ссоры (Мы все делали вместе!)
Мы разделили наши надежды, мы разделили наши мечты
Я скучаю по нему больше, чем я думал
Кажется
Твой старший брат, лучший друг навсегда
Как две капли воды, вы все сделали вместе
И хотя он, о, так далеко
Я надеялся, что он останется
Мой старший брат лучший друг
Навсегда
Навсегда