Перевод текста песни Art of the Dress - Rarity

Art of the Dress (оригинал)

Thread by thread, stitching it together
Twilight’s dress, cutting out the pattern snip by snip
Making sure the fabric folds nicely
It’s the perfect color and so hip
Always gotta keep in mind my pacing
Making sure the clothes' correctly facing
I’m stitching Twilight’s dress
Yard by yard, fussing on the details
Jewel neckline,
don’t you know a stitch in time saves nine?
Make her something perfect to inspire
Even though she hates formal attire
Gotta mind those intimate details
Even though she’s more concerned with sales
It’s Applejack’s new dress
Dressmaking’s easy,
for Pinkie Pie something pink
Fluttershy something breezy
Blend color and form
Do you think it looks cheesy?
Something brash, perhaps quite fetching
Hook and eye, couldn’t you just simply die?
Making sure it fits forelock and crest
Don’t forget some magic in the dress
Even though it rides high on the flank
Rainbow won’t look like a tank
I’m stitching Rainbow’s dress

Искусство платья (перевод)

Нить за нитью, сшивая вместе
Платье Искорки, вырезая выкройку отрезок за отрезком
Убедитесь, что ткань хорошо складывается
Это идеальный цвет и модный
Всегда нужно помнить о моем ритме
Убедитесь, что одежда правильно обращена
Я шью платье Твайлайт
Двор за двором, суетясь в деталях
Жемчужный вырез,
разве ты не знаешь, что стежок вовремя экономит девять?
Сделай ей что-нибудь идеальное, чтобы вдохновить
Хотя она ненавидит официальную одежду
Должен помнить об этих интимных деталях
Хотя она больше занимается продажами.
Это новое платье Эпплджек
Шить легко,
для Пинки Пай что-нибудь розовое
Флаттершай что-нибудь свеженькое
Смешайте цвет и форму
Вам не кажется, что это выглядит пошло?
Что-то дерзкое, возможно, довольно привлекательное
Крюк и глаз, не могли бы вы просто умереть?
Убедитесь, что он подходит для чуба и гребня
Не забудьте немного волшебства в платье
Несмотря на то, что он едет высоко на фланге
Радуга не будет похожа на танк
Я шью платье Радуги