Перевод текста песни The Smile Song - Pinkie Pie

The Smile Song (оригинал)

My name is Pinkie Pie (Hello!)
And I am here to say (How ya doin'?)
I'm gonna make you smile and I will brighten up your day
It doesn't matter now (What's up?)
If you are sad or blue (Howdy!)
'Cause cheering up my friends is just what Pinkie's here to do
'Cause I love to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
I like to see you grin (Awesome!)
I love to see you beam (Rock on!)
The corners of your mouth turned up is always Pinkie's dream (Hoof bump!)
But if you're kind of worried
And your face has made a frown
I'll work real hard and do my best to turn that sad frown upside down
'Cause I love to make you grin, grin, grin
Yes I do
Bust it out from ear to ear let it begin
Just give me a joyful grin, grin, grin
And you fill me with good cheer
It's true some days are dark and lonely
And maybe you feel sad
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad
There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile
And that's when I talk to my friends and get them to smile
I really am so happy
Your smile fills me with glee
I give a smile I get a smile
And that's so special to me
'Cause I love to see you beam, beam, beam
Yes I do
Tell me what more can I say to make you see
That I do
It makes me happy when you beam, beam, beam
Yes it always makes my day
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
Yes the perfect gift for me
Is a smile as wide as a mile
To make me happy as can be
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of
Smile, smile, smile, smile, smile
Come on and smile
Come on and smile

(перевод)

Меня зовут Пинки Пай (Привет!)
И я здесь, чтобы сказать (как дела?)
Я заставлю тебя улыбнуться и скрашу твой день
Сейчас это не имеет значения (Что случилось?)
Если тебе грустно или грустно (привет!)
Потому что подбадривать моих друзей — это то, чем занимается Пинки.
Потому что я люблю заставлять тебя улыбаться, улыбаться, улыбаться
Да
Это наполняет мое сердце солнечным светом все время
Да, это так
Потому что все, что мне действительно нужно, это улыбка, улыбка, улыбка
От этих моих счастливых друзей
Мне нравится видеть, как ты улыбаешься (круто!)
Я люблю видеть, как ты сияешь (зажигай!)
Поднятые уголки рта — это всегда мечта Пинки (Удар копытом!)
Но если вы беспокоитесь
И твое лицо нахмурилось
Я буду усердно работать и сделаю все возможное, чтобы перевернуть этот грустный хмурый взгляд с ног на голову.
Потому что я люблю заставлять тебя улыбаться, улыбаться, улыбаться
Да
Разорвите это от уха до уха, пусть это начнется
Просто подари мне радостную улыбку, улыбнись, улыбнись
И ты наполняешь меня хорошим настроением
Это правда, что некоторые дни темны и одиноки
И, может быть, тебе грустно
Но Пинки будет рядом, чтобы показать тебе, что все не так уж и плохо.
Есть одна вещь, которая делает меня счастливым и делает всю мою жизнь стоящей
И вот когда я разговариваю со своими друзьями и заставляю их улыбаться
я действительно так счастлив
Твоя улыбка наполняет меня радостью
Я улыбаюсь, я улыбаюсь
И это так особенно для меня
Потому что я люблю видеть, как ты сияешь, сияешь, сияешь
Да
Скажи мне, что еще я могу сказать, чтобы ты увидел
что я делаю
Меня радует, когда ты сияешь, сияешь, сияешь
Да, это всегда делает мой день
Давай, все улыбаются, улыбаются, улыбаются
Наполни мое сердце солнечным светом, солнечным светом
Все, что мне действительно нужно, это улыбка, улыбка, улыбка
От этих моих счастливых друзей
Давай, все улыбаются, улыбаются, улыбаются
Наполни мое сердце солнечным светом, солнечным светом
Все, что мне действительно нужно, это улыбка, улыбка, улыбка
От этих моих счастливых друзей
Да, идеальный подарок для меня
Улыбка широкая, как миля
Чтобы сделать меня счастливым, как может быть
Давай, все улыбаются, улыбаются, улыбаются
Наполни мое сердце солнечным светом, солнечным светом
Все, что мне действительно нужно, это улыбка, улыбка, улыбка
От этих счастливых друзей
Улыбнись, улыбнись, улыбнись, улыбнись, улыбнись
Давай и улыбнись
Давай и улыбнись