Перевод текста песни The Midnight in Me - Twilight Sparkle

The Midnight in Me (оригинал)

It used to be so simple
It was a world I understood.
I didn’t know what I didn’t know and life seemed pretty good.
But now the darkness rises from somewhere deep inside of me.
Her power overtakes me.
Can I keep this midnight from getting free?
If I can can stay with the light, I know I’ll be free!
And I can start to behold, I can start to be me!
But instead I’m struggling with all that I see.
And these friends mustn’t see the midnight in me!
The midnight in me!
They mustn’t see the midnight in me…

Полночь во Мне (перевод)

Раньше это было так просто
Это был мир, который я понял.
Я не знал, чего я не знал, и жизнь казалась довольно хорошей.
Но теперь тьма поднимается откуда-то глубоко внутри меня.
Ее сила настигает меня.
Могу ли я сделать так, чтобы эта полночь не освободилась?
Если я смогу остаться со светом, я знаю, что буду свободен!
И я могу начать созерцать, я могу начать быть собой!
Но вместо этого я борюсь со всем, что вижу.
И эти друзья не должны видеть во мне полночь!
Полночь во мне!
Они не должны видеть во мне полночь…