Перевод текста песни Expensive Being Poor - TV Smith

Expensive Being Poor (оригинал)

Expensive being poor
And the car is of the road
But I never had a car
But I pay more for food
But the supermarkets too far
It’s expensive being poor
Because everything cost more
Knocking on a closing door
It’s expensive being poor
Someone throw me down some crumbs
I will eat them off the floor
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate
And the box is on the fritz
It’s a black and white, or was
I tried taking it to bits
Now the picture’s just a grey fuss
It’s expensive being poor
Because everything cost more
Someone pick me off the floor
It’s expensive being poor
How can I live with what I did
When the cinema is 6 quid'
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate
Let the good times roll
Into a bottomless hole
With job friends and future
My ideal home furniture
Let the trumpets sound
As my house falls down
And the dust begins to clear
And I’m lying on the ground
And I’m standing on a path
In an unknown part of town
And the path leads me away
Over hills and out of sight
In the blazing sun by day
And the hanging moon by night
And I wind up in a place
Where I never have to count
And I never see the waves
As I push my leaking boat out
It’s expensive being poor
Because everything hurts more
Knocking on a bolted door
It’s expensive being poor
Someone throw me down some crumbs
I will eat them off the floor
It’s expensive being poor
But I look good when I get desperate

Дорого Быть Бедным (перевод)

Дорого быть бедным
И машина дорога
Но у меня никогда не было машины
Но я плачу больше за еду
Но супермаркеты слишком далеко
Дорого быть бедным
Потому что все дороже
Стук в закрывающуюся дверь
Дорого быть бедным
Кто-нибудь, бросьте мне крошки
я буду есть их с пола
Дорого быть бедным
Но я хорошо выгляжу, когда впадаю в отчаяние
И коробка на фрице
Это черно-белое изображение или было
Я пытался разобрать его на части
Теперь на картинке просто серая суета
Дорого быть бедным
Потому что все дороже
Кто-нибудь поднимите меня с пола
Дорого быть бедным
Как я могу жить с тем, что я сделал
Когда в кинотеатре 6 фунтов
Дорого быть бедным
Но я хорошо выгляжу, когда впадаю в отчаяние
Пусть хорошие времена катятся
В бездонную дыру
С друзьями по работе и будущим
Моя идеальная мебель для дома
Пусть звучат трубы
Когда мой дом рушится
И пыль начинает очищаться
И я лежу на земле
И я стою на пути
В неизвестной части города
И путь уводит меня
Над холмами и вне поля зрения
Под палящим солнцем днем
И висящая луна ночью
И я оказываюсь в месте
Где мне никогда не приходится считать
И я никогда не вижу волн
Когда я выталкиваю свою протекающую лодку
Дорого быть бедным
Потому что все болит больше
Стук в запертую дверь
Дорого быть бедным
Кто-нибудь, бросьте мне крошки
я буду есть их с пола
Дорого быть бедным
Но я хорошо выгляжу, когда впадаю в отчаяние