Перевод текста песни Driver Or Passenger - TV Smith

Driver Or Passenger (оригинал)

If I was a writer
And I wrote a book
That had everything in it
Would you look?
Driver or passenger
Which one is you?
Are you just here for the ride?
I think you should decide
If your life just happens
Like a movie script
Would you rather play a bit part
Or direct?
Driver or passenger
Which one rings true?
Do you stand up and revolt
Or just do what you’re told?
Driver or passenger
Driver or passenger
I wonder which you are
Shift up across the seat
You might feel more complete
Fear of the world’s derision
Leads to your indecision
I’m giving you these looks
'Cause I think you could be pushed
Wallflower or superpower
We could find out soon
I’m stoking the fire of ambition
In your engine room
Driver or passenger
Which one seems right?
Would you give anything to feel
Your hand upon the wheel?
Driver or passenger
Maybe I don’t mind
Maybe I’m the same as you
Somewhere between the two

(перевод)

Если бы я был писателем
И я написал книгу
В нем было все
Вы бы посмотрели?
Водитель или пассажир
Какой из них вы?
Ты здесь только для того, чтобы покататься?
Я думаю, вы должны решить
Если ваша жизнь просто происходит
Как сценарий фильма
Не могли бы вы сыграть небольшую роль
Или напрямую?
Водитель или пассажир
Какой звучит правдоподобно?
Вы встаете и бунтуете
Или просто делать то, что вам говорят?
Водитель или пассажир
Водитель или пассажир
Интересно, кто ты
Поднимитесь по сиденью
Вы можете чувствовать себя более полным
Страх перед насмешками мира
Приводит к вашей нерешительности
Я даю вам эти взгляды
Потому что я думаю, что тебя могут подтолкнуть
Уолфлауэр или сверхдержава
Мы скоро узнаем
Я разжигаю огонь амбиций
В вашем машинном отделении
Водитель или пассажир
Какой из них кажется правильным?
Вы бы отдали что-нибудь, чтобы почувствовать
Твоя рука на руле?
Водитель или пассажир
Может быть, я не против
Может быть, я такой же, как ты
Где-то между двумя