Перевод текста песни No Sun - Turnover

No Sun (оригинал)

Can you hear me now?
I’m crying out so loud
And this weight on my back is bound to crush me
I’m shattered glass, and you’re the rock that was thrown
You’re the match that lit the fire
That burned down the place that I called home
Now I’m a wanderer with no home to run to
Nothing I call mine
If you called what I’m doing «living»
I would say that that’s a stretch
I’d say it’s more like passing time
So can you hear me?
I’m calling your name
I wish you were here
I wish you were here
Can you hear me?
I can’t yell any louder
I miss you being mine
I miss you by my side
Because you were the light
Kept away the clouds
But now there’s no sun
Yeah, it rains all the time now
Yeah, you were the light
You were the one
And now there’s no sun
Now there’s no sun
And while I’ve been alone
I’ve had some time for introspection
Objective reason and long nights thinking
Focused on my self-reflection
Honestly, I don’t think that I’ve ever felt this hopeless
Thought filled nights breed tired eyes
Constant reminders of all that I miss
There’s no sun anymore
There’s no sun anymore
Because you were the light
Kept away the clouds
But now there’s no sun
Yeah, it rains all the time now
Yeah, you were the light
You were the one
And now there’s no sun
Now there’s no sun

Солнца Нет (перевод)

Сейчас ты меня слышишь?
Я так громко плачу
И этот вес на моей спине обязательно раздавит меня.
Я разбитое стекло, а ты брошенный камень
Ты спичка, которая зажгла огонь
Это сожгло место, которое я назвал домом
Теперь я странник, которому некуда бежать,
Я ничего не называю своим
Если бы вы назвали то, что я делаю, «жизнью»,
Я бы сказал, что это натяжка
Я бы сказал, что это больше похоже на времяпрепровождение.
Так ты меня слышишь?
я зову тебя по имени
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Вы слышите меня?
Я не могу кричать громче
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе рядом со мной
Потому что ты был светом
Удержал облака
Но сейчас нет солнца
Да, теперь все время идет дождь
Да, ты был светом
Ты был единственным
И теперь нет солнца
Теперь нет солнца
И пока я был один
У меня было время для самоанализа
Объективная причина и долгие ночи размышлений
Сосредоточены на моем самоанализе
Честно говоря, я не думаю, что когда-либо чувствовал себя таким безнадежным
Ночи, наполненные мыслями, порождают усталые глаза
Постоянные напоминания обо всем, что я скучаю
Солнца больше нет
Солнца больше нет
Потому что ты был светом
Удержал облака
Но сейчас нет солнца
Да, теперь все время идет дождь
Да, ты был светом
Ты был единственным
И теперь нет солнца
Теперь нет солнца