Перевод текста песни Pure Devotion - Turnover

Pure Devotion (оригинал)

For now you love me while my face is young and body’s strong
But one tomorrow they won’t be there when tomorrow comes
Do you think that you’ll love me even when the lovin' hurts?
You’re captivated by a beauty that I didn’t earn
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’d give you whatever you need
For now you love me but I don’t know how you say you’re sure
You understand that it’s forever that you’re asking for
I’ve done enough to know when I should learn from old mistakes
And fought enough to know how quickly what I do can fade
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’ll give you whatever you need
Tell me anything, just not a lie
I won’t try to control this
I mean it when I tell you it’s not worth it unless it’s pure devotion

Чистая Преданность (перевод)

А пока ты любишь меня, пока мое лицо молодо и тело сильно
Но завтра их не будет, когда наступит завтра
Как ты думаешь, ты будешь любить меня, даже когда любовь причиняет боль?
Ты пленен красотой, которую я не заслужил
Я пытался поверить в это
Чувак, я серьезно, когда говорю, что оно того стоит, только если оно достаточно реально, чтобы доверять
Я знаю, что это того стоит, только если это чистая преданность и
Я бы никогда не попросил тебя остаться
Не жду, что ты пойдешь со мной
Если вы хотите пойти другим путем
Тогда я бы дал вам все, что вам нужно
Пока ты любишь меня, но я не знаю, как ты говоришь, что уверен
Вы понимаете, что это навсегда, что вы просите
Я сделал достаточно, чтобы знать, когда мне следует учиться на старых ошибках
И достаточно боролся, чтобы знать, как быстро то, что я делаю, может исчезнуть
Я пытался поверить в это
Чувак, я серьезно, когда говорю, что оно того стоит, только если оно достаточно реально, чтобы доверять
Я знаю, что это того стоит, только если это чистая преданность и
Я бы никогда не попросил тебя остаться
Не жду, что ты пойдешь со мной
Если вы хотите пойти другим путем
Тогда я дам тебе все, что тебе нужно
Скажи мне что угодно, только не ложь
Я не буду пытаться это контролировать
Я имею в виду это, когда говорю вам, что это того не стоит, если это не чистая преданность