Перевод текста песни Shiver - Turnover

Shiver (оригинал)

Three days passed since I last saw you face to face
And you’re not here anymore tonight than the one before
I told you it would be the same
Well, I wish that I could say that I didn’t lie
Maybe tonight you’ll say you’re sick of this
Maybe tonight I’ll miss you more
But I’m tired and you’re sad and
Both of us could use a break from all of this
Three weeks passed since I last saw your smiling face
And I wish you were with me tonight
I told you before I hope things will be the same
But if I said that I was sure it’d be a lie
Hey, how are things where you are?
I don’t miss much about being home
But I miss the sound of your dogs barking
As I climbed up your front steps and
How I didn’t always seem to feel alone
And I can’t help but shiver, here without you

(перевод)

Прошло три дня с тех пор, как я в последний раз видел тебя лицом к лицу
И сегодня тебя здесь больше нет, чем в прошлый раз
Я сказал вам, что это будет то же самое
Ну, я хотел бы, чтобы я мог сказать, что я не лгал
Может быть, сегодня вечером ты скажешь, что тебе это надоело
Может быть, сегодня вечером я буду скучать по тебе больше
Но я устал, и ты грустишь, и
Мы оба могли бы отдохнуть от всего этого
Прошло три недели с тех пор, как я в последний раз видел твое улыбающееся лицо
И я хочу, чтобы ты был со мной сегодня вечером
Я уже говорил тебе, что надеюсь, что все будет так же
Но если бы я сказал, что я был уверен, это было бы ложью
Эй, как дела, где ты?
Я не скучаю по дому
Но я скучаю по звуку лая твоих собак
Когда я поднялся по твоим передним ступеням и
Как я не всегда чувствовал себя одиноким
И я не могу не дрожать, здесь без тебя