Перевод текста песни Nightlight Girl - Turnover

Nightlight Girl (оригинал)

Tangled up with you in the night
Finding new reasons every time
I know you don’t see them in the mirror
Don’t you know I’m not using my eyes
When it’s this late?
We’ve got the lights down anyway
Because you’re a nightlight girl and just glow
Nobody’s outside
For all we know
What’s inside your imagination
It’s as real as anything else
I’ll show you what it’s like to be loved
If you can’t do it for yourself
Tangled up with you in the dark
Love when you’re loving who you are
Your bones have curves
Your skin’s got lines
And that’s the way that you were designed
And you can do it by yourself
Yeah, you don’t need anybody’s help
Because you’re a nightlight girl and just glow
Nobody’s outside
For all we know
What’s inside your imagination
It’s as real as anything else
I’ll show you what it’s like to be loved
If you can’t do it for yourself
So push away, just push away all the things you ever heard or
Ever saw or they told you
It’s harder to do, than you say that you know
That beauty is in the eye of the beholder
I want to watch you while you glow in the dark
Want you to realize you can glow if you want to
You’ve got to love yourself for all that you are
Want you to know that baby, you are my nightlight girl

Девушка-ночник (перевод)

Запутался с тобой в ночи
Каждый раз находя новые причины
Я знаю, ты не видишь их в зеркале
Разве ты не знаешь, что я не использую свои глаза
Когда так поздно?
У нас все равно выключен свет
Потому что ты девушка-ночник и просто светишься
Никто снаружи
Насколько нам известно
Что внутри твоего воображения
Это так же реально, как и все остальное
Я покажу тебе, каково быть любимым
Если вы не можете сделать это сами
Запутался с тобой в темноте
Любите, когда вы любите, кто вы
Ваши кости имеют изгибы
У вашей кожи есть линии
И это то, как вы были разработаны
И вы можете сделать это самостоятельно
Да, тебе не нужна чья-либо помощь
Потому что ты девушка-ночник и просто светишься
Никто снаружи
Насколько нам известно
Что внутри твоего воображения
Это так же реально, как и все остальное
Я покажу тебе, каково быть любимым
Если вы не можете сделать это сами
Так что оттолкните, просто оттолкните все, что вы когда-либо слышали или
Когда-либо видели или вам говорили
Это сложнее сделать, чем вы говорите, что знаете
Эта красота в глазах смотрящего
Я хочу смотреть на тебя, пока ты светишься в темноте
Хотите, чтобы вы поняли, что можете светиться, если хотите
Вы должны любить себя за все, что вы есть
Хочу, чтобы ты знал, что, детка, ты моя ночная девочка