Перевод текста песни Like A Whisper - Turnover

Like A Whisper (оригинал)

Your shouts are as quiet as a whisper now.
All that’s left is this ringing in my ears.
Nothing you could every say is loud enough to resonate.
This is something I call letting go.
For all this time I spent thinking about you,
I was better off not thinking at all.
So goodbye, forget these words I never meant.
I’ll get by just fine on my own.
Between you and me, I never was the on to speak too loud.
Things have changed now.
Nothing that you ever said is something I remember,
no matter how loud you screamed.
Softly, so softly, I hear an echo fading out so far away.

Как Шепот (перевод)

Твои крики теперь тихи, как шепот.
Остается только этот звон в ушах.
Ничто из того, что вы могли бы сказать, не достаточно громко, чтобы вызвать резонанс.
Это то, что я называю отпусканием.
Все это время я думал о тебе,
Лучше бы я вообще не думал.
Так что до свидания, забудьте эти слова, которые я никогда не имел в виду.
Я прекрасно справлюсь сам.
Между нами говоря, я никогда не говорил слишком громко.
Теперь все изменилось.
Я ничего не помню из того, что ты когда-либо говорил,
независимо от того, как громко вы кричали.
Тихо, так тихо слышу эхо, замирающее так далеко.