Перевод текста песни Tut es doch weh - Turbostaat

Tut es doch weh (оригинал)

Langsam hebt und senkt sich
Der Brustkorb und sie schnarcht
Selig und zufrieden mit dem Tag
Dein Blick fällt auf die Schuhe
Und dann fällt dir noch ein
Da vorne quiekt ein Sparschwein und
Du sitzt hier fast allein
Vielleicht tut es doch weh
Dein Onkel hat gut lachen
Hat man stets gesagt
Er machte ein Vermögen
Mit Chemie
Vielleicht macht das nicht glücklich
Doch beruhigt einen umgemein
Und wenn es einen zur Ruhe hilft
Dann muss es richtig sein
Vielleicht tut es doch weh
Und dann packt dich
Die Angst
Manchmal glaubt man beinahe selbst
Dass das alles
So gehört
Vielleicht tut es doch weh
Und nimmt dir
Den Schlaf…
Dem Nachbar blieb die Sorge
Er süffelt sich in Schlaf
Da ist das Zetern halb so lang
Du schaust auf deren Autos
Die schlucken ähnlich viel
Und wenn du immer fleissig bist
Dann fahren sie dich
Zum Ziel…
Erinnere dich
Was hatte man dir
Alles schon erzählt
Vielleicht fehlt ja deinen Leuten
Eine Schulter wie ein Tier
Warum denn an dir zweifeln?
Sie sind doch alle hier!
Doch es tut gar nicht
Weh!
Und dann geht auch die Angst
Manchmal sollte man
Nicht glauben
Dass das
Alles
So
Gehört…

Уж больно (перевод)

Медленно поднимается и опускается
Грудь и она храпит
Благословен и доволен этим днем
Ваш взгляд падает на туфли
И тогда вы помните
Скрипит копилка впереди и
Ты сидишь здесь почти один
Может быть, это все-таки больно
Твой дядя хорошо смеется
Всегда было сказано
Он сделал состояние
С химией
Может быть, это не делает вас счастливым
Но это успокаивает тебя
И если это поможет тебе успокоиться
Тогда это должно быть правильно
Может быть, это все-таки больно
А потом схватить тебя
Страх
Иногда ты почти веришь себе
Это все
Слышал это
Может быть, это все-таки больно
И берет тебя
Сон...
Сосед остался обеспокоен
Он напивается, чтобы уснуть
Так как шум в два раза короче
Вы посмотрите на их машины
Они проглатывают одинаковое количество
И если вы всегда заняты
Тогда они водят вас
К цели…
Помните
что у тебя было
Все уже сказано
Может быть, ваши люди пропали без вести
Плечо как у животного
Зачем сомневаться в себе?
Вы все здесь!
Но вообще не делает
Больной!
И тогда есть страх
Иногда вам следует
Не верить
Что это
Все
Так
Слышал…