Перевод текста песни Eine Stadt gibt auf - Turbostaat

Eine Stadt gibt auf (оригинал)

Siehst du die Fassaden
Dieser wunderschönen Stadt
In der jahrelang das Nichts regiert
Und niemand Freude hat
Die erste Finte war der Pilz
Der Blüte und dann Trieb
Die Sporen tief ins Mauerwerk
Von außen kaum zu sehen
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Kinder scheinen nichts zu ahnen
Jahrzehntelanges Faulen
Im ewig gleichen Trott
Ein donnerlautes Wecksignal
Hielt nur Sekunden wach
Dornröschenschlafen
Weinen
Und man kann nie was dafür
Ein Fehler in der Konstruktion
Lässt einen immer machtlos sein
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Die ganze Stadt ist halber Schutt
Kommt, reißt sie endlich ein!
Das Haus der Lüge hinter uns
Die ganze Stadt Verrat
Der Etat für uns zusammengeschrumpft
Am Treppenhaus gespart
Die Zeit nagt die Fassaden weg
Es tut fast allen leid
Dass es nur noch Scheiß und Schande war
Die hier noch übrig bleibt
Und es klappt nicht
Von außen zu sanieren
Die Jungen merken das sofort
Dass alles eine Lüge war
Eine Attrappe einer Stadt
Reißt sie ab —
Schafft sie weg
Wir können sie nicht mehr verstehen
Eine Stadt gibt auf!

Город сдается (перевод)

Видишь фасады?
Этот красивый город
В котором ничего не царит годами
И никто не счастлив
Первым финтом был гриб
Цветок, а затем стрелять
Шпоры глубоко в кладке
Едва видно снаружи
И это не работает
Для ремонта снаружи
Дети, кажется, ничего не подозревают
Десятилетия гниения
В вечно той же колее
Громовой звонок для пробуждения
Только не давал мне уснуть на секунды
Спящая красавица
Плакать
И ты никогда не сможешь помочь.
Недостаток дизайна
Всегда оставляет вас бессильным
И это не работает
Для ремонта снаружи
Мальчики это сразу замечают.
Весь город наполовину в руинах
Давай, снеси их!
Дом лежит позади нас
Предательство всего города
Бюджет для нас сократился
Сэкономил на лестничной площадке
Время выгрызает фасады
Почти все сожалеют
Что это было просто дерьмо и позор
Что осталось здесь
И это не работает
Для ремонта снаружи
Мальчики это сразу замечают.
Что все было ложью
Макет города
Сорви их —
Забрать ее
Мы больше не можем их понять
Город сдается!