Перевод текста песни Pennen bei Glufke (Wie soll denn sowas gehen) - Turbostaat

Pennen bei Glufke (Wie soll denn sowas gehen) (оригинал)

Ein Schultag zu Ende — Nasenbluten
Eine Mutter schweigt — Vielleicht auch gut
500 neue Freunde — Keiner da
Bedrohung diffus — Beinah' real
Und dann die Nacht
Ausgeliefert liegt er da
Im Jugendzimmer die Atmung verflacht
Er dürfte nicht mal hier sein schreibt er seinem Freund
Der ihn nicht versteht denkt er sich und fühlt sich wirklich
Aufgelöst in der ganzen Welt
Und Angst vor allem Fremden, wie soll denn sowas gehen?
Eingesperrt sind wir immer noch
Es beruhigt uns sogar, dass es so ist
Das Tippen scheint jetzt lauter fast ein Rauschen
Die Schreie sagen: «Alles ist tot»
Sie packte ihre Sachen und schrieb noch einen Brief
Der nicht viel verriet außer auch ihr Wille ist nun
Er wäre lieber zu Tisch als zu Hause
Oder einfach im Urlaub selbst wenn es da pisst
Aktenordner, Frau und Kinder schweigen viel zu viel
Ein Ende naht, weiß er selbst und meint er wäre

(перевод)

Школьный день закончился — кровь из носа
Мать молчит - может быть, это и хорошо
500 новых друзей — никого нет
Рассеянная угроза — почти реальная
А потом ночь
Он лежит там доставлен
Дыхание сбилось в молодежной комнате
Его даже не должно быть здесь, пишет он своему другу
Кто его не понимает, тот думает и реально чувствует
Растворился во всем мире
И боишься всего странного, как это должно работать?
Мы все еще заперты
Это даже успокаивает нас, что это так
Печатание теперь кажется громче, почти шипение
Крики говорят: «Все мертво»
Она собрала свои вещи и написала еще одно письмо
Что мало что раскрыло, за исключением того, что ее воля теперь
Он предпочел бы быть за столом, чем дома
Или просто в отпуске, пусть там и ссыт
Папки с файлами, жена и дети слишком много молчат
Конец близок, он знает себя и думает, что он