Перевод текста песни Hau ab die Schildkröte - Turbostaat

Hau ab die Schildkröte (оригинал)

Wenn Schiffe brennen
Und untergehen
Dann klingt es wie
«Materialschaden»
Im besten Fall
Gibt es Verletzte
Aber meistens
Gibt es Tote
Es wird billig
Es gibt Tote!
Wenn Kanzler sagt
«Ab in den Krieg!»
Dann klingt es wie
Verteidigung
Im besten Fall
Gibt es Verletzte
Aber meistens
Gibt es Tote
Wenn du mir sagst:
«Mach's mir billig!»
Dann klingt es wie
Ein Schnäppchen
Im besten Fall
Gibt es Verletzte
Aber meistens
Gibt es Tote

(перевод)

Когда горят корабли
И пойти под
Тогда это звучит как
"материальный ущерб"
В лучшем случае
Есть ли травмы?
Большую часть времени
Есть мертвые
это будет дешево
Есть мертвые!
Когда канцлер говорит
"На войну!"
Тогда это звучит как
оборона
В лучшем случае
Есть ли травмы?
Большую часть времени
Есть мертвые
Если вы скажете мне:
"Сделайте это дешево для меня!"
Тогда это звучит как
Сделка
В лучшем случае
Есть ли травмы?
Большую часть времени
Есть мертвые