Перевод текста песни Schwan - Turbostaat

Schwan (оригинал)

Männer
Gingen leise
An den Ort
Ein Schauplatz deiner Jugend
War er nie
Und gehasst wurde er schon immer
Selbst du konntest ihn nicht ab
Dieser Ort
Ist dem Sterben nah
Und wir sind hier zu hause
Weil wir Schwäne waren
Eine Zeit lang wird’s schon klappen
Wenn wir wollen
Und Gesichter stehen am Ende
Und Wärme kommt ins Haus
Vielleicht bald
Mal sehen
Menschen
Zittern heftig
An dem Ort
Gefühle bleiben leise
Gehen nie
Und statt daran zu ersticken
Kaufen wir mal wieder ein
Das Gefühl
Ist dem Sterben nah
Füsse teilen Boden
Seltsam, ist schon klar
Wenn sie wiederkommen
Wird es hart
1 — kannst du sie hören
2 — sichtbar wie ein Geist
3 — du kannst jetzt schwimmen
Bei 4 wird dann verreist
Und du kommst mit

Лебедь (перевод)

мужчины
пошел тихо
К месту
Сцена вашей юности
Он никогда не был
И его всегда ненавидели
Даже ты не смог его снять
Это место
Близок к смерти
А мы тут как дома
Потому что мы были лебедями
Это сработает на некоторое время
Если нам нравится
И лица в конце
И тепло приходит в дом
Может быть, скоро
Давайте посмотрим
Люди
сильно трясется
На месте
Чувства молчат
никогда не уходи
И вместо того, чтобы подавиться этим
Давайте делать покупки снова
Чувство
Близок к смерти
Ноги делят землю
Странно, это ясно
когда они вернутся
Будет ли это жестко?
1 — вы их слышите
2 — виден как призрак
3 — теперь ты умеешь плавать
В 4 ты уходишь
И ты пойдешь со мной