Перевод текста песни Oz Antep - Turbostaat

Oz Antep (оригинал)

Schmatzend enden Schritte
Auf ausgelatschtem Grund
Nur kurz muss er verschnaufen
Ein König auf der Flucht
Ein Mantel schützt vor Nebel
Das ändert auch nicht viel
Er schießt auf einen Globus
Und findet so sein Ziel
Na und?
Ich will hier raus!
Man lachte als er den Zug betrat
Wohin willst du gehen?
Wohin?
Warum gehst du weg?
Und wie wird es da?
Er zog die Schultern hoch und sagt
Erst einmal scheiß auf den Sinn
Ich gehe jetzt erstmal los
Dann weiß ich wo ich bin
Und zwar in Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!
Festgeklebt im Laken
So seltsam es auch ist
Geboren als ein König
Gestorben als Tourist
Schatten glühen nach
In ihren Teleskopen
Chronisten schreiben eifrig
An Geschichten mit den Worten
Die Nacht von Sumatra
Wo dir alles auf die Rübe fällt
In Afrika
Sind die Menschen wirklich glücklich, oder?!

Оз Антеп (перевод)

Шаги заканчиваются шлепком
На изношенной земле
Ему нужно только перевести дыхание на мгновение
Король в бегах
Плащ защищает от тумана
Это тоже мало что меняет
Он стреляет в глобус
И таким образом находит свою цель
Ну и?
Я хочу выбраться отсюда!
Люди смеялись, когда он вошел в поезд
Куда ты хочешь пойти?
Куда?
Почему ты уходишь?
И как оно там будет?
Он пожал плечами и говорит
Прежде всего, к черту суть
я сейчас пойду
Тогда я знаю, где я
А именно на Суматре
Где все падает на голову
В Африке
Люди действительно счастливы, не так ли?!
Застрял в листе
Как ни странно
Родился королем
Умер как турист
Тени светятся
В свои телескопы
Летописцы пишут охотно
Истории со словами
Ночь на Суматре
Где все падает на голову
В Африке
Люди действительно счастливы, не так ли?!