Перевод текста песни Ils nous condamnent - Tunisiano, Youssoupha

Ils nous condamnent (оригинал)

Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on…
Ils nous racontent que du flanc, pour ça ils ont du savoir faire
Ils sont habiles à l'écran et manient la langue de Molière
Ils ont établis leurs plans et aiment nous jeter la pierre
Politiques intolérants qui dans le fond se soucient guère
Eh, des vrais soucis qu’ont les frères, t’es au RSA ou smicard
Vu qu’on galère au point de vue monétaire, où sont passées les barres?
On part avec un handicap et du coup on résiste
Vu qu’on est pas tous égaux dès le départ
Que de la bouche, font semblant d'être touchés par les problèmes des gens
Mais c’est là-dedans qu’ils aiment se moucher
Ils prétendent marcher droit, reprennent les lois des lepénistes
Ils manient la langue de bois à en devenir ébénistes
François gouverne la France, les démunis sont à la chaîne
Parle de relancer la croissance alors qu’il a loupé la sienne
Que dire des politiques et leurs combines mafieuses?
Ce n’est que de la rhétorique creuse
Ils nous condamnent, nous blâment
Votre jeunesse est le triste constat
D’une société en panne, aux armes
Pour se faire entendre faut qu’on se batte
Sans te mentir, je suis déjà prisonnier dans un putain de schéma cop
Quelques ragots, aucun magot pour augmenter ma côte
J’ai vu leurs crasses comme ils nous crament, j’ai crié «Oh my god !»
Et si j’en parle, ils diront grave que je suis démagogue
Ça peut vous offenser, avant d'être un français moyen
Faudrait déjà qu’on me donne le moyen d'être un français
Qui parle de zéro risque?
Les chiffres disent
J’ai plus de chance d'être tué par un flic que par un terroriste
Les balles se perdent, les braves coopèrent, mon rap s’opère
Mes blacks trop d’peines et ce depuis l’enfance
Les braquos prennent, les bastos traînent, les blackos craignent
Leurs blagues obscènes, leur légitime défense
Les âmes se perdent, le crack opère, les accros prennent
Les narquos trainent et leurs business avancent
Les fachos plaisent, leurs salles sont pleines
Leurs voix soutiennent que Sarko revienne pour libérer la France
Un code barre anonyme, c’est c’que les gens méritent
J’pleure la mort de Trayvon Martin et de Clément Meric
J’ai l’impression de chanter ça depuis le commencement
Mais c’est le même problème et c’est un éternel recommencement
Ils nous condamnent, nous blâment
Société en panne, pour se faire entendre faut qu’on s’arme
Si je parlais de nos peines, pas de justice, pas de paix
Ils me diront que c’est démago
Si je parle de tout ce qu’on a souffert et de tout ce qu’on a su faire
Ils me diront que c’est démago
C’est démago

Они осуждают нас (перевод)

Они осуждают нас, обвиняют нас
Ваша молодость - печальный факт
От сломленного общества к оружию
Чтобы нас услышали, мы должны...
Они говорят нам, что фланговые, для этого они должны знать, как
Они отлично смотрятся на экране и говорят на языке Мольера.
Они заложили свои планы и любят бросать в нас камни
Нетерпимые политики, которым в принципе все равно
Эй, из настоящих забот, которые есть у братьев, ты в РСА или смикарде
Поскольку мы испытываем финансовые затруднения, куда делись слитки?
Начинаем с форы и вдруг сопротивляемся
Поскольку мы не все равны с самого начала
Просто рот, притворись, что тебя затрагивают проблемы людей.
Но вот где они любят сморкаться
Они утверждают, что идут прямо, принимают законы лепенистов
Они владеют языком дерева, чтобы стать краснодеревщиками.
Франсуа правит Францией, обездоленные на цепи
Говорит о возобновлении роста, когда он пропустил свой собственный
А как насчет политиков и их мафиозных схем?
Это просто пустая риторика
Они осуждают нас, обвиняют нас
Ваша молодость - печальный факт
От сломленного общества к оружию
Чтобы быть услышанными, мы должны бороться
Не лгите вам, я уже пленник гребаной полицейской схемы
Какие-то сплетни, никаких заначек, чтобы повысить мой рейтинг
Я видел их грязь, когда они сжигали нас, я кричал: «Боже мой!»
А если я об этом расскажу, то всерьез скажут, что я демагог
Это может оскорбить вас, прежде чем быть средним французом
Мне уже должны были дать средства быть французом
Кто говорит о нулевом риске?
Цифры говорят
Меня скорее убьет полицейский, чем террорист
Пули теряются, храбрые сотрудничают, мой рэп работает
У моих негров слишком много боли и это с детства
Braquos берут, bastos тянут, blackos боятся
Их непристойные шутки, их самооборона
Души теряются, трещина действует, наркоманы берут
Нарко торчат, и их бизнес продвигается
Fachos нравится, их комнаты полны
Их голоса поддерживают возвращение Сарко, чтобы освободить Францию.
Анонимный штрих-код — это то, чего заслуживают люди
Я оплакиваю смерть Трейвона Мартина и Клемента Мерика
Я чувствую, что пою это с самого начала
Но это та же проблема, и это вечный перезапуск
Они осуждают нас, обвиняют нас
Общество разрушено, чтобы быть услышанными, мы должны вооружиться
Если бы я говорил о наших печалях, ни справедливости, ни мира
Они скажут мне, что это демаго
Если я расскажу обо всем, через что мы прошли, и обо всем, что мы смогли сделать
Они скажут мне, что это демаго
это демаго