Перевод текста песни Toucher mes rêves - Tunisiano, Lyricson

Toucher mes rêves (оригинал)

Je porte le dîn comme un trophée
L’Afrique comme une couronne
Mon bled comme fierté
C’est l’héritage de la daronne
Je suis, venu poser et juste causer
De ma 'sique, ce mouv' me file la nausée
Oui j’ai laissé battre mon cœur
Au rythme des percus
Ma vie, son sens, moi je l’ai perdu
Parti dans tous les sens, j’ai changé il me semble
Ici on s’arrose d’essence et après on couche ensemble
D’emblée, je l’affirme et je le signe
L'être humain me fait trembler, j’hallucine
J’aimerais qu’on m’aime pour ce que je suis
Non pas pour ce que je fais
Mes amis le savent, c’est ma vie, je m’y suis fait
T’sais, je n’y crois plus, j’ai trop halluciné
Je n’rêve pas d'être V.I.P. devant des pétasses cocaïnées
Je n’rêve pas de pouvoir ou d'être supérieur
Mais que ma plus grande richesse soit intérieure
So just live up to your dreams
Though as hard as they may seem
Rise and flow just like a stream
Just believe in your hopes and spread your wings
Et à la conquête du bonheur, sans penser aux écus
Mais j’ai vu que s’ils ne le font pas, ils y contribuent
Et une course contre la montre, qui n’est pas des moindres
On court tous à sa rencontre et sans jamais l’atteindre
On peut, le voir au loin, varier comme les saisons
Mais il reste insaisissable comme l’horizon
Il est, mon piston, ce qui me motive
L’espoir est le charbon placé dans la locomotive
Entre pleurs et larmes, sans faire le prof de philo
Ayant le choix des armes, j’ai opté pour un stylo
Mes, rêves, m’aident à avancer
Frelo je, crève, si je ne peux pas les toucher
Je rêve de gosses, de filles, du fruit d’un sentiment
D’une vie de famille, non pas d’un joli bâtiment
Cette vie me donne du piment, mais me rendent meilleur
Progressivement ils m’aident à apprendre de mes erreurs
So just live up to your dreams
Though as hard as they may seem
Rise and flow just like a stream
Just believe in your hopes and spread your wings
Moi je suis un voyageur mais ils veulent briser mes rêves
Me font détester les règles
Oui je pars loin dans mes pensées
Au-delà des frontières, je viens danser sous une pluie de chimères
Je quitte la Terre, mets de côté les guerres
Voici ce qui me libère, de cette réalité
Et au final je m’y perds, paumé sans repère
Oui car je erre entre fiction et vérité
So how are you gonna stop me
With beside me
And set them right there for me
Said I’m gonna take a stand
'Cause the future’s in my hand
I’m gonna set my spirit free
So just live up to your dreams
Though as hard as they may seem
Rise and flow just like a stream
Just believe in your hopes and spread your wings

Прикоснуться к моим мечтам (перевод)

Я ношу гам как трофей
Африка как корона
Моя кровь как гордость
Это наследие Даронн
Я пришел попозировать и просто поболтать
Из-за моего «sique, этот ход» вызывает у меня тошноту
Да, я позволил своему сердцу биться
В ритме ударных
Моя жизнь, ее смысл, я ее потерял
Ушел повсюду, кажется, я изменился
Вот обливаем друг друга бензином и потом вместе спим
С самого начала я это утверждаю и подписываю
Человек заставляет меня дрожать, у меня галлюцинации
Я хотел бы, чтобы меня любили за то, кто я
Не за то, что я делаю
Мои друзья знают, что это моя жизнь, я к ней привык
Знаешь, я больше не верю, у меня слишком много галлюцинаций
Я не мечтаю быть VIP перед кокаиновыми сучками
Я не мечтаю о власти или превосходстве
Но пусть мое самое большое богатство будет внутри
Так что просто живи своей мечтой
Мысли так тяжело, как они могут показаться
Поднимайся и течь, как поток
Просто верь в свои надежды и расправляй крылья
И к завоеванию счастья, не думая о коронах
Но я видел, что если они не делают, они помогают
И гонка на время, что немаловажно
Мы все бежим к нему и никогда не достигаем его
Мы можем видеть это издалека, меняться, как времена года
Но он остается неуловимым, как горизонт
Он мой поршень, что мной движет
Надежда - это уголь, помещенный в локомотив
Между слезами и слезами, не будучи учителем философии
Имея выбор оружия, я остановил свой выбор на ручке
Мои, мечты, помогите мне двигаться вперед
Фрело, я умру, если не смогу прикоснуться к ним.
Я мечтаю о детях, о девочках, о плоде чувства
Семейной жизни, а не красивого здания
Эта жизнь придает мне пикантности, но делает меня лучше
Постепенно они помогают мне учиться на своих ошибках
Так что просто живи своей мечтой
Мысли так тяжело, как они могут показаться
Поднимайся и течь, как поток
Просто верь в свои надежды и расправляй крылья
Я путешественник, но они хотят разбить мои мечты
Заставь меня ненавидеть правила
Да, я иду далеко в своих мыслях
За пределами границ я прихожу танцевать под дождем химер
Я покидаю Землю, откладываю войны
Это то, что освобождает меня от этой реальности
И в конце концов я теряюсь, невежественный
Да потому что я блуждаю между вымыслом и правдой
Так как ты собираешься остановить меня
Рядом со мной
И поставь их прямо здесь для меня.
Сказал, что я встану
Потому что будущее в моих руках
Я собираюсь освободить свой дух
Так что просто живи своей мечтой
Мысли так тяжело, как они могут показаться
Поднимайся и течь, как поток
Просто верь в свои надежды и расправляй крылья