Перевод текста песни A part ça - Soklak, Lyricson

A part ça (оригинал)

A part ça, j’reste positif, tant qu’c’est pas la pénu' d’bédo
Tant qu’aucune espèce d'énergumène ne m’donne un ordre
Le système ne fait que s’tordre pour s’mordre la queue
Et j’ai rien contre lui botter son cul d’chien galeux
J’ai fait mes classes dans l’tag, dans l’graff et dans l’rap
Ma place en classe, près d’la glace, où j’rêvasse et m'échappe
Pas de la race de ceux qui sucent pour prendre la pole du classement
Pas dans la masse de ceux qui s’usent pour qu’les rouages s’passent de
grincements
Génération tête brûlée qui prend la plume pour pondre des brûlots
Puisque nos quelques qualités, à leurs yeux, sont des défauts
J’aurais aimé te chanter la mort comme Marvin, le Grand Jacques ou Al Green
Chasser les vers qui s’obstinent à nous squatter la turbine
Moi j’m’en fous d’galérer, d’avoir l’moral au niveau des bulles d’air
Tant qu’j’n’ai pas cette vie d’imposteur qui n’parle que pour mentir
On a trop d’mal à accepter l’genre d’existence qu’on nous propose
Passer sa vie agenouillé sans jamais rien remettre en cause
Big Bro' veut qu’on reste sage et qu’on écrase quand on est d’la baise
Mais autant allumer l’gaz et s’rouler une dernière merguez
Le jour où ça s’embrase, j’aurai l’sourire aux lèvres
D’la motiv' à bicrave et deux-trois vies à perdre
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats
Faut qu’on s’serre un peu les coudes, qu’on arrête de s’tirer dans les pattes
Moi j’veux qu’on mette le feu aux poudres, et pas la vendre aux bomboclats

Кроме этого (перевод)

Кроме того, я остаюсь позитивным, пока это не пену' бедо
Пока никакой фанатик не дает мне приказ
Система просто изгибается, чтобы укусить себя за хвост
И я ничего не имею против того, чтобы он надрал свою облезлую собачью задницу
Я сделал свои уроки в теге, в граффити и в рэпе
Мое место в классе, возле зеркала, где я мечтаю и убегаю
Не та порода, которая отстой для поул-позиции
Не в массе тех, кто изнашивается так, что винтики обходятся без
пищит
Вспыльчивое поколение, которое берется за ручку, чтобы откладывать мошек
Поскольку наши немногие качества в их глазах являются недостатками
Я хотел бы спеть тебе смерть, как Марвин, Гранд Жак или Эл Грин
Прогоните червей, которые продолжают сидеть на корточках с нашей турбиной
Я не хочу бороться, чтобы мораль была на уровне воздушных пузырей.
Пока у меня нет этой жизни самозванца, который говорит только ложь
У нас слишком много проблем с тем, чтобы принять то существование, которое нам предлагают.
Проведите свою жизнь на коленях, никогда ничего не ставя под сомнение
Большой Брат хочет, чтобы мы оставались хорошими и сокрушенными, когда мы трахаемся
Но с таким же успехом можно включить газ и закатать последний мергес
В тот день, когда он загорится, у меня будет улыбка на лице
От мотивации к бикраву и потере двух-трех жизней
Нам нужно немного держаться вместе, перестать стрелять друг другу в ногу
Я хочу, чтобы мы подожгли порох, а не продали его бомбоклатам
Нам нужно немного держаться вместе, перестать стрелять друг другу в ногу
Я хочу, чтобы мы подожгли порох, а не продали его бомбоклатам