Перевод текста песни Syndrome du phœnix - Lyricson, Maj Trafyk

Syndrome du phœnix (оригинал)

Équilibriste sur la ligne, entre le génie et la folie
J' aurai gagné cette guerre avec un canif, ou à mains nues
Sur la lead un putain d’Calife
Mon rap c’est la nouvelle héroïne
J’suis de la race de ces chiens qui n’en démordent pas
Pères et mères héros que l’Etat n' décore pas
Des textes droits pour leurs plan tordus
On s’bat tant que garder espoir sera un exploit
Perché du haut de l’arbre de vie, je planais
Ils m’ont dit cape sur la ville lumière, l’or est al
Les années m’ont dit la force de mon mental
Traverse les époques comme une De Loréan
Que mes salissures vocales, pensent les plais de mes boug en cage
Remplace peu à peu le crack dans cette jungle de béton
De l’amour en moi, malgré mes démons
Maj Trafyk (refrain):
Tout est fini, mais je reste de debout, comme si j’attendais une autre vie
Maintenant je réalise, j’ai le syndrome du Phoenix … (bis)
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still
Maj Trafyk (couplet 2):
J’ai cette putain d' grande classe à faire ma mère briller
Langage universelle quelques liasses de billets
Je ne suis qu’un, demi-talent pour un Jamaïcain
Ils parlent de moi, comme ils parl’raient d' milliers
Panne sèche j’ai plus d' larmes le cœur pillé
Reverrai-je un jour le soleil briller?
Monstrueuse est ma solitude
Entretient avec Lyricson, roots et bitume…
Lyricson (pont):
They wanna take my crown wanna see me down but Jah set my feet on a solid
ground see me rising now see me rising now.
Gonna keep my head up high tii I
reach the sky eyes on the prize ain t no holding me back see me rising now see
me rising now
Lyricson (refrain):
They could never take my glory
From the ashes king selasie I grow me
Jah provide life health and strength for me
And he control my destiny
Who can t hear a go feel
Rastafari done burst the seven seal, yo
Jah is my guide and my shield
Tell wicked heart fe stand still

Феникс-синдром (перевод)

Балансируя на линии, между гением и безумием
Я бы выиграл эту войну перочинным ножом или голыми руками
Во главе гребаного халифа
Мой рэп - новая героиня
Я из породы тех собак, которые не шевелятся
Отцы и матери герои, которых государство не награждает
Прямые тексты для их извращенных планов
Мы боремся до тех пор, пока сохранение надежды будет подвигом
Взгромоздившись на дерево жизни, я парил
Мне сказали накидка на город света, золото все
Годы сказали мне силу моего разума
Идет сквозь века, как Де Лореан
Пусть мои вокальные пятна, подумайте об удовольствиях моих жуков в клетке
Медленно заменяя трещину в этих бетонных джунглях.
Любовь во мне, несмотря на моих демонов
Май Трафик (припев):
Все кончено, но я все еще стою, как будто жду другой жизни
Теперь я понимаю, что у меня синдром Феникса... (дважды)
Лириксон (припев):
Они никогда не могли забрать мою славу
Из пепла царя селаси я выращиваю себя
Джа, дай мне жизнь, здоровье и силу.
И он управляет моей судьбой
Кто не слышит чувства
Растафари сломал семь печатей, йо
Джа - мой проводник и мой щит
Скажи злому сердцу остановиться
Май Трафик (стих 2):
Я получил этот чертовски высокий класс в том, чтобы заставить мою маму сиять
Универсальный язык несколько пачек купюр
Я всего лишь половина таланта для ямайца
Они говорят обо мне, как говорили бы о тысячах
Сухой надрыв, у меня больше нет слез, ограбленное сердце
Увижу ли я когда-нибудь снова сияющее солнце?
Чудовищно мое одиночество
Интервью с Lyricson, корни и битум...
Лириксон (бридж):
Они хотят забрать мою корону, хотят увидеть меня, но Джа твердо стоит на ногах.
Земля, увидь, как я поднимаюсь сейчас, увидишь, как я поднимаюсь сейчас.
Собираюсь держать голову высоко, пока я
Дотянись до неба, смотри на приз, не сдерживай меня, увидишь, как я поднимаюсь сейчас, увидишь
я встаю сейчас
Лириксон (припев):
Они никогда не могли забрать мою славу
Из пепла царя селаси я выращиваю себя
Джа, дай мне жизнь, здоровье и силу.
И он управляет моей судьбой
Кто не слышит чувства
Растафари сломал семь печатей, йо
Джа - мой проводник и мой щит
Скажи злому сердцу остановиться