Перевод текста песни Wooly Wolly Gong - Tune-Yards

Wooly Wolly Gong (оригинал)

Go to sleep, my baby
Keep those night thoughts away from your head
Let the clock give a tick, the dog give a lick
Your heart beats soundly on your dreamboat bed
Go to sleep, my baby
There is nothing the morning can’t undo
I will watch and weep at your peacely sleep
And make sure the beddy-bugs don’t get you
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?
Go to sleep my baby
The world revolves around your tiny little skull
It will whirr and moan as you hum the drone
That a hurdy-gurdy plays to lift you out of the lull
Go to sleep my baby
Sleep deep now before the wooly wolly gong
For your sleep is guard 'gainst the cold and hard
A soft shroud of safety in a world gone wrong
'Cause they’ll try to arm you
That’s what they do
How do you keep a bleeding heart wide open?
How do you stand directly where you’re standing?
Keep your bleeding heart wide open
When you fall what happens when you’re landing?

Шерстистый Волли Гонг (перевод)

Иди спать, мой ребенок
Держите эти ночные мысли подальше от головы
Пусть часы тикают, собака лизает
Ваше сердце громко бьется на вашей кровати-лодке мечты
Иди спать, мой ребенок
Нет ничего, что утро не могло бы отменить
Я буду смотреть и плакать на твой мирный сон
И убедитесь, что клопы вас не достанут
Потому что они попытаются вооружить тебя
Вот что они делают
Как вы держите кровоточащее сердце широко открытым?
Как вы стоите прямо там, где стоите?
Держите свое кровоточащее сердце широко открытым
Когда вы падаете, что происходит, когда вы приземляетесь?
Иди спать, мой ребенок
Мир вращается вокруг твоего крошечного черепа.
Он будет жужжать и стонать, пока вы напеваете дрон
Что шарманка играет, чтобы вывести вас из затишья
Иди спать, мой ребенок
Спи глубоко сейчас перед шерстяным волчьим гонгом
Ибо твой сон охраняет от холода и суровости.
Мягкий покров безопасности в мире, который пошел не так
Потому что они попытаются вооружить тебя
Вот что они делают
Как вы держите кровоточащее сердце широко открытым?
Как вы стоите прямо там, где стоите?
Держите свое кровоточащее сердце широко открытым
Когда вы падаете, что происходит, когда вы приземляетесь?