Перевод текста песни Wait for a Minute - Tune-Yards

Wait for a Minute (оригинал)

Monday I wake up with disgust in my head
Could not forgive myself another moment spent in the bed
Monday the mirror always disappoints
I pinch my skin until I see the joints
Today I’m feeling like I live on the ledge
Any moment I just know I’m gonna fall off the edge
They say, «hang on»
I promised them I will but I don’t know for how long
Wait for a minute
I’ll, I’ll, I’ll, I’ll
I’ll wait
Why do I spend the of my day
Looking for any way to waste away?
The pain is in the empty time
Just twiddling my thumbs and hoping for the words to rise
Today I couldn’t stand to be all alone
And sick of hearing my voice on the telephone
A thousand roads to injury
Most of them so smooth it doesn’t feel they are hurting me Wait for a minute
I’ll, I’ll, I’ll, I’ll
I’ll wait
Oh, I’ll still try to leave the higher violence behind
I’ll wait for relief but the illness is my mind
Why should I worry?
I’m already too late
Why should I wait?
Not knowing what the future will bring
Is always wrecking my day
I guess I’ll drown my fear and seal my fate
A haze of cravings, easier to do it then to just sit here and wait
Easier to do it then to just sit here and wait
Wait for a minute
I’ll, I’ll, I’ll, I’ll
I’ll wait
Easier to do it then it is to just sit here and wait!

Подождите минутку (перевод)

В понедельник я просыпаюсь с отвращением в голове
Не смог простить себе еще один миг, проведенный в постели
Понедельник зеркало всегда разочаровывает
Я зажимаю кожу, пока не вижу суставы
Сегодня я чувствую, что живу на краю
В любой момент я просто знаю, что упаду с края
Они говорят: «Подожди».
Я обещал им, что буду, но не знаю, как долго
Подождите минуту
Я буду, я буду, я буду
Я подожду
Почему я трачу свой день
Ищете способ отчаяться?
Боль в пустом времени
Просто вертлю большими пальцами и надеюсь, что слова поднимутся
Сегодня я не мог оставаться совсем один
И надоело слышать мой голос по телефону
Тысяча дорог к травме
Большинство из них такие гладкие, что мне не кажется, что они причиняют мне боль. Подожди минутку.
Я буду, я буду, я буду
Я подожду
О, я все равно постараюсь оставить высшее насилие позади
Я буду ждать облегчения, но болезнь — это мой разум
Почему я должен беспокоиться?
я уже опоздал
Почему я должен ждать?
Не зная, что принесет будущее
Всегда портит мой день
Думаю, я утоплю свой страх и решу свою судьбу
Туман желаний, легче сделать это, чем просто сидеть здесь и ждать
Легче сделать это, чем просто сидеть здесь и ждать
Подождите минуту
Я буду, я буду, я буду
Я подожду
Легче сделать это, чем просто сидеть здесь и ждать!