Перевод текста песни Time of Dark - Tune-Yards

Time of Dark (оригинал)

I know you’re carrying me under a blanket of coal
I feel you carrying me under a blanket of coal
Living in the time of dark
And I don’t dare to look very far
Young man
She’s just a whisper
Step too loud, the sound of the ground
Will just eclipse her
I leave all my doubts behind
(See through me)
I’ll give up my sight
I’ll tear it out so I can see the signs
My steps are small
(See through me)
Walking blind
Spinning to the clouds
Hoping I don’t choke on all the truth that they bring
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
See me over the mountain, yeah
I know you’re carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There’ll never be a mountain that I cannot climb
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
See right through me to the sky
Down is up and up is down
A crumble climbing high
I’ve met you twice before
When you put breath in my lungs when my own kin had me gagged
When you taught me to breathe underwater
When I had myself drowned
So don’t cry
It’s nothing
(See through me)
Even in silence
There are voices who will sing
(See through me)
But oh little child
Understand a single thing
Your music’s in your pocket
With the power you can even imagine
It will bring
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
Won’t you see me over this mountain
I feel you carrying me under a blanket of coal
If you see me to the darkest time
There’ll never be a mountain I’m not willing to climb
See me over the mountain
I know you’re carrying me under a blanket of coal
Hey hey hey, hey-o
(Hey hey hey, hey-o…)
See through me See me over this mountain, yeah
Living in the time of dark
And I don’t dare to look very far

Время темноты (перевод)

Я знаю, ты несешь меня под одеялом из угля
Я чувствую, что ты несешь меня под одеялом из угля
Жизнь во время тьмы
И я не смею смотреть далеко
Молодой человек
Она просто шепот
Шаг слишком громкий, звук земли
Просто затмит ее
Я оставляю все свои сомнения позади
(Видишь сквозь меня)
Я потеряю зрение
Я разорву его, чтобы увидеть знаки
Мои шаги малы
(Видишь сквозь меня)
ходьба вслепую
Вращение к облакам
Надеюсь, я не задохнусь от всей правды, которую они приносят
Увидимся за горой
Я знаю, ты несешь меня под одеялом из угля
Увидимся за горой, да
Я знаю, ты несешь меня под одеялом из угля
Если ты увидишь меня в самое темное время
Никогда не будет горы, на которую я не смогу подняться
Увидимся за горой
Я знаю, ты несешь меня под одеялом из угля
Смотри сквозь меня на небо
Вниз вверх и вверх вниз
крошка, взбирающаяся высоко
Я встречал тебя дважды
Когда ты дышишь мне в легкие, когда мои родные заткнули мне рот
Когда ты научил меня дышать под водой
Когда я утонул
Так что не плачь
Это ничто
(Видишь сквозь меня)
Даже в тишине
Есть голоса, которые будут петь
(Видишь сквозь меня)
Но о, маленький ребенок
Понять одну вещь
Ваша музыка у вас в кармане
С силой, которую вы даже можете себе представить
Это принесет
Увидимся за горой
Я знаю, ты несешь меня под одеялом из угля
Разве ты не увидишь меня за этой горой
Я чувствую, что ты несешь меня под одеялом из угля
Если ты увидишь меня в самое темное время
Никогда не будет горы, на которую я не хочу взбираться
Увидимся за горой
Я знаю, ты несешь меня под одеялом из угля
Эй, эй, эй, эй-о
(Эй, эй, эй, эй-о…)
Смотри сквозь меня Увидь меня за этой горой, да
Жизнь во время тьмы
И я не смею смотреть далеко