Перевод текста песни Look Around - Tune-Yards

Look Around (оригинал)

There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on Never thought I’d call you baby
But look around, look around, look around
We are the dreams that we were made of Our friends have died
Waging war against their rulers
Come here, don’t cry
We won’t let anybody fool us There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
You wouldn’t believe what I saw in the city tonight
The most brilliantly rhyming terrors
I come home, zipped up so tight
Bear my metal teeth to you
The power went out, so I started hoarding water
How do you open your arms so wide?
Never turn my fear in fire
Cause I never knew
Oh, I never knew
(Never knew, never knew)
(Never knew, I never knew)
On the one hand, there’s what sounds skirt
On the other hand, there’s what’s true
Beware the empty promise
All around me, all around you
Let’s not pretend
That the world around us isn’t falling
But look around, look around, look around
All we need is all that we can see
(There will be Always something you can lean your weight into
There will be Always something you can rely on I will be Always something you can lean your weight into
I will be Always something you can rely on)
(Never knew, never knew)

осмотреться (перевод)

Всегда будет что-то, на что вы можете опереться
Всегда будет что-то, на что вы можете положиться, я всегда буду чем-то, на что вы можете опереться
Я всегда буду чем-то, на что вы можете положиться Всегда будет что-то, на что вы можете опереться
Всегда будет что-то, на что вы можете положиться, я всегда буду чем-то, на что вы можете опереться
Я всегда буду чем-то, на что ты можешь положиться, никогда не думал, что назову тебя малышкой.
Но оглянись, оглянись, оглянись
Мы – мечты, из которых мы были сделаны Наши друзья умерли
Ведение войны против своих правителей
Иди сюда, не плачь
Мы не позволим никому обмануть нас Всегда будет что-то, на что вы можете опереться
Всегда будет что-то, на что вы можете положиться, я всегда буду чем-то, на что вы можете опереться
Вы не поверите, что я видел сегодня вечером в городе
Самые блестяще рифмованные ужасы
Я прихожу домой, так туго застегнута
Неси мои металлические зубы тебе
Отключилось электричество, поэтому я начал копить воду
Как ты так широко раскрываешь руки?
Никогда не превращай мой страх в огонь
Потому что я никогда не знал
О, я никогда не знал
(Никогда не знал, никогда не знал)
(Никогда не знал, я никогда не знал)
С одной стороны, есть то, что звучит юбка
С другой стороны, есть и правда
Остерегайтесь пустого обещания
Все вокруг меня, все вокруг тебя
Не будем притворяться
Что мир вокруг нас не рушится
Но оглянись, оглянись, оглянись
Все, что нам нужно, это все, что мы можем видеть
(Всегда будет что-то, на что вы можете опереться
Всегда будет что-то, на что вы можете положиться, я всегда буду чем-то, на что вы можете опереться
Я всегда буду чем-то, на что вы можете положиться)
(Никогда не знал, никогда не знал)