Перевод текста песни Hammer - Tune-Yards

Hammer (оригинал)

He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer’s coming down
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)
I am not the woman that you think I am
I swallow up a mountain and I’m quiet as a clam
Saturday and Sunday in the poisoned air
Oh and every day I walk by I forget the poison’s there
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer’s coming down
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)
I’ll tell you about the lad that broke our teeny little town down
I’ll tell you about the bodies stumbled on the battleground
Enter an apartment in the shadow of the house
Cruel is just a rule on the mouse
Freddie went and called and he did right
Never left a smoke without a pistol by his side
He lied, it was a fantasy life
He knew he’d have to kill to keep me as his wife
Burn up by the sleep in a self made sound
Living in a dream while the whole world drowns
Lullaby to sleep in the man made eye
Living in a dream while the whole world tries
And he won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He won’t get off my back
He doesn’t see the hammer nail is on him now (down)

Молоток (перевод)

Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не видит, как молот опускается
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не видит, что гвоздь молотка теперь на нем (внизу)
Я не та женщина, за которую ты меня считаешь
Я проглатываю гору и молчу как моллюск
Суббота и воскресенье в отравленном воздухе
О, и каждый день, когда я прохожу мимо, я забываю, что там яд
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не видит, как молот опускается
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не видит, что гвоздь молотка теперь на нем (внизу)
Я расскажу вам о парне, который разрушил наш маленький городок
Я расскажу вам о телах, наткнувшихся на поле боя
Войдите в квартиру в тени дома
Жестокий - это просто правило для мыши
Фредди пошел и позвонил, и он поступил правильно
Никогда не оставлял дым без пистолета рядом с ним
Он солгал, это была фантазия
Он знал, что ему придется убить, чтобы сохранить меня своей женой
Сгореть от сна в самодельном звуке
Жить во сне, пока весь мир тонет
Колыбельная, чтобы спать в человеческом глазу
Жить во сне, пока весь мир пытается
И он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не видит молоток
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не слезет с моей спины
Он не видит, что гвоздь молотка теперь на нем (внизу)