Перевод текста песни Killa - Tune-Yards

Killa (оригинал)

Can’t you give me something that will keep me whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
I’m a new kind of woman, I’m a new kind of woman
I’m a don’t take shit from you kind of woman so
Buckle up cause we gonna move fast
Traveling through thing that you gotta get past
Buckle up and buckle up tight
Hear a scream, hear a sound in the dark of the night
But right or wrong I’m a new kinda killa
Right or wrong we a, we a killa
Can’t you give me something that will keep whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
I’m a new kind of woman, I’m a new kind of woman
Im a lemon on a black and blue kind of woman so
Pucker up cause I’m gonna come quick
Chicka chicka chicak itll makea you sick
All my violence is here in the sound
Singing ain’t room for this shit to go down
Ready or not I’m a new kinda killa
Can’t you see we a new kinda killa
Can’t you give me something that will keep whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
Would you call me nave and an idealist if I told you I was dishearten that in
this day and age I do not have more male black friends?
I can not take it,
Im so hip.
Im hip like a yuppie is hip, confident and yipping at the heels of
my yuppie forefathers.
I tried to write a song in your style.
I tried to steal
a.(inaudible talking) IM SO HIP!
I’m a new kind of woman, you’re a new kind of man
Come on, come and get me as quick as you can
The danger is coming its coming on strong
Take my hand and we’ll both sing along
Can’t you give me something that will keep whole
I think about the world is right, and even if you can’t tonight
Then something that will soothe me
Watch me now
Im a, Im a
Watch me now
Im a, Im a
Watch me now, Watch me now
Watch me now, Watch me now

Килла (перевод)

Разве ты не можешь дать мне что-нибудь, что сохранит меня целым?
Я думаю, что мир прав, и даже если сегодня ты не сможешь
Тогда что-то, что меня успокоит
Я женщина нового типа, женщина нового типа
Я не обижаюсь на тебя, женщина, так что
Пристегнитесь, потому что мы будем двигаться быстро
Путешествие через вещи, которые вы должны пройти
Пристегнитесь и пристегнитесь покрепче
Услышь крик, услышь звук в темноте ночи
Но правильно это или неправильно, я новый вид убийцы
Правильно или неправильно мы, мы убиваем
Разве ты не можешь дать мне что-нибудь, что сохранит целостность
Я думаю, что мир прав, и даже если сегодня ты не сможешь
Тогда что-то, что меня успокоит
Я женщина нового типа, женщина нового типа
Я как лимон на черно-синей женщине, так что
Соберись, потому что я приду быстро
Chicka chicka chicak itll сделает тебя больным
Вся моя жестокость здесь, в звуке
Пение не место для этого дерьма
Готов или нет, я новый вид убийцы
Разве ты не видишь, что мы новая убийца
Разве ты не можешь дать мне что-нибудь, что сохранит целостность
Я думаю, что мир прав, и даже если сегодня ты не сможешь
Тогда что-то, что меня успокоит
Назовете ли вы меня наивным и идеалистом, если я скажу вам, что я разочарован тем, что в
в этот день и в моем возрасте у меня больше нет черных друзей мужского пола?
Я не могу взять это,
Я такой модный.
Я модный, как яппи, уверенный в себе и тявкающий по пятам
мои предки яппи.
Я пытался написать песню в твоем стиле.
я пытался украсть
а.(неразборчиво) Я ТАКОЙ МОЩНЫЙ!
Я новый тип женщины, ты новый тип мужчины
Давай, приди и забери меня так быстро, как только сможешь
Опасность приближается, она приближается
Возьми меня за руку, и мы оба будем петь
Разве ты не можешь дать мне что-нибудь, что сохранит целостность
Я думаю, что мир прав, и даже если сегодня ты не сможешь
Тогда что-то, что меня успокоит
Посмотри на меня сейчас
Я, я
Посмотри на меня сейчас
Я, я
Смотри на меня сейчас, смотри на меня сейчас
Смотри на меня сейчас, смотри на меня сейчас