Перевод текста песни Powa - Tune-Yards

Powa (оригинал)

Wait for me, honey
Wait for me, honey
I will never get to sleep
I’m a rebel, no
I can never get to sleep
I’m a rebel, rebel, no
Hold me 'til I get to sleep
Oh baby, bring me home to bed
Rebel, rebel, no
Valium dances in my head
Devil, devil, whoa-oh-oh
Rolling steady as a boulder
Not a pebble, pebble
Baby, bring me home to bed
I need you to press me down before my body flies away from me
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power inside
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power inside
Waiting for you
Hurry up
Mirror, mirror on the wall
Can you see my face at all?
My man likes me from behind
Tell the truth I never mind
Cause you-you bomb me with life’s humiliations everyday and
You-you bomb me so many times I never find my way
Come on and bomb me
Why won’t you bomb me?
Come on and bomb me
Go on and whoa-oh-a-woah-a-oh-ooh-oh
Your power inside
It rocks me like a lullaby
Your power in my mind
It gives me thrills I can’t describe
Your face in mine
Oh baby, I just don’t know why
Your power inside
Your power

Серьезно (перевод)

Подожди меня, дорогая
Подожди меня, дорогая
Я никогда не засну
Я бунтарь, нет
Я никогда не могу заснуть
Я бунтарь, бунтарь, нет
Держи меня, пока я не засну
О, детка, приведи меня домой в постель
Бунтарь, бунтарь, нет
Валиум танцует в моей голове
Дьявол, дьявол, уоу-оу-оу
Катится устойчиво, как валун
Не камешек, камешек
Детка, приведи меня домой в постель
Мне нужно, чтобы ты прижал меня, прежде чем мое тело улетит от меня
Ваша сила внутри
Это качает меня, как колыбельная
Ваша сила внутри
Это качает меня, как колыбельная
Ваша сила внутри
О, детка, я просто не знаю, почему
Ваша сила внутри
Ваша сила внутри
Ждем Вас
Торопиться
Зеркало, зеркало на стене
Ты вообще видишь мое лицо?
Мой мужчина любит меня сзади
Скажи правду, я не против
Потому что ты... ты бомбишь меня жизненными унижениями каждый день и
Ты-ты бомбишь меня так много раз, что я никогда не нахожу дорогу
Давай и бомби меня
Почему ты не бомбишь меня?
Давай и бомби меня
Продолжайте и уо-о-о-о-о-о-о-о-о
Ваша сила внутри
Это качает меня, как колыбельная
Твоя сила в моем сознании
Это вызывает у меня острые ощущения, которые я не могу описать
Твое лицо в моем
О, детка, я просто не знаю, почему
Ваша сила внутри
Ваша сила