Перевод текста песни Private Life - Tune-Yards

Private Life (оригинал)

I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do
Sing it
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
I don’t wanna, I don’t wanna
Hear my voice, hear my voice
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
Sing it
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I can feel you creep into my private life
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I just wanna, I just wanna
Hear your voice, hear your voice
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
Sing it
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I would never guess it was living inside
A hero like you-hoo-hoo
(Reveal yourself)
Oh, if music kills, if music kills
Then what will the good folks do?
(Reveal yourself)
Sing it
I can feel you creep into my private life
(Let me go to that place, let me sit in that place, let me listen to that place)
I can feel you creep into my private life
(Let me listen to that place, feel the joy of that place, let me go to that
place, let me sit in that place, lock in my soul to that place, feel the joy of
that place, I will not abandon what my body knows!)
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
Reveal yourself, reveal yourself
I don’t wanna, I don’t wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear my voice, hear my voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
I just wanna, I just wanna
(Reveal yourself, reveal yourself)
Hear your voice, hear your voice
(Reveal yourself, reveal yourself)
You would never guess what was living inside
Of people like me and you
(Reveal yourself)
Oh, will you erase what you embrace?
Oh, what will the good girls do?
(Reveal yourself)
Sing it

Личная Жизнь (перевод)

Я не хочу, я не хочу
Услышь мой голос, услышь мой голос
Я не хочу, я не хочу
Услышь мой голос, услышь мой голос
Вы бы никогда не догадались, что живет внутри
Таких людей, как я и ты
О, ты сотрешь то, что обнимаешь?
О, что будут делать хорошие девочки
Пой это
Я не хочу, я не хочу
Услышь мой голос, услышь мой голос
Я не хочу, я не хочу
Услышь мой голос, услышь мой голос
Вы бы никогда не догадались, что живет внутри
Таких людей, как я и ты
О, ты сотрешь то, что обнимаешь?
О, что будут делать хорошие девочки?
Пой это
Я чувствую, как ты лезешь в мою личную жизнь
Я чувствую, как ты лезешь в мою личную жизнь
Я чувствую, как ты лезешь в мою личную жизнь
Я просто хочу, я просто хочу
Услышь свой голос, услышь свой голос
Я просто хочу, я просто хочу
Услышь свой голос, услышь свой голос
Я бы никогда не догадался, что он живет внутри
Герой, как ты-ху-ху
О, если музыка убивает, если музыка убивает
Что тогда будут делать добрые люди?
Пой это
Я просто хочу, я просто хочу
(Покажи себя, покажи себя)
Услышь свой голос, услышь свой голос
(Покажи себя, покажи себя)
Я просто хочу, я просто хочу
(Покажи себя, покажи себя)
Услышь свой голос, услышь свой голос
(Покажи себя, покажи себя)
Я бы никогда не догадался, что он живет внутри
Герой, как ты-ху-ху
(Покажи себя)
О, если музыка убивает, если музыка убивает
Что тогда будут делать добрые люди?
(Покажи себя)
Пой это
Я чувствую, как ты лезешь в мою личную жизнь
(Позволь мне пойти в то место, позволь мне сесть в том месте, позволь мне послушать это место)
Я чувствую, как ты лезешь в мою личную жизнь
(Позвольте мне послушать это место, почувствовать радость этого места, позвольте мне пойти туда
место, позволь мне посидеть в том месте, запереться душой в том месте, ощутить радость
это место, я не откажусь от того, что знает мое тело!)
Раскрой себя, раскрой себя
Раскрой себя, раскрой себя
Раскрой себя, раскрой себя
Раскрой себя, раскрой себя
Я не хочу, я не хочу
(Покажи себя, покажи себя)
Услышь мой голос, услышь мой голос
(Покажи себя, покажи себя)
Я просто хочу, я просто хочу
(Покажи себя, покажи себя)
Услышь свой голос, услышь свой голос
(Покажи себя, покажи себя)
Вы бы никогда не догадались, что живет внутри
Таких людей, как я и ты
(Покажи себя)
О, ты сотрешь то, что обнимаешь?
О, что будут делать хорошие девочки?
(Покажи себя)
Пой это