Перевод текста песни Little Tiger - Tune-Yards

Little Tiger (оригинал)

Don’t depend on me kiddo
Bread made of blood comes from a blood red dough
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Don’t ask me how I’ll make ends meet
I don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
All you own you owe to someone you don’t know
If every object has its root in a lie
Always check the mirror to make sure you exist
Every time you pass by
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
Calling all out there: Mercy, mercy mercy
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Shucking in the shadows little tricky dick
Shush him or he’ll grow
My mother told me never to let him go
Finally you knew
Finally you knew
What you had to do
And you did it right there and then
Don’t depend on me kiddo
Don’t hang my picture on your rear-view mirror
When you’re you’re trying to go
The inoffensive are the ones you can hear
Playing on the radio
We’ll come at them like a storm
Leaving them with a ratty ear-o
All you own you owe to someone you don’t know
All you own you owe to someone you don’t know
Eeny meeny tiny miny catch a little tiger by the toe
If you ever hear him holler you will have to let him go

Маленький Тигр (перевод)

Не полагайся на меня, детка
Хлеб из крови получается из кроваво-красного теста
Безобидные те, кого вы можете услышать
Игра на радио
Не спрашивай меня, как я сведу концы с концами
Я не знаю
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Ини-мини-мини-мини поймать маленького тигренка за палец
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Если у каждого объекта есть корень во лжи
Всегда проверяйте зеркало, чтобы убедиться, что вы существуете
Каждый раз, когда вы проходите мимо
Безобидные те, кого вы можете услышать
Игра на радио
Вызов всех там: милосердие, милосердие, милосердие
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Встряхивая в тени маленький хитрый член
Заткни его, или он вырастет
Моя мать сказала мне никогда не отпускать его
Наконец вы знали
Наконец вы знали
Что вам нужно было сделать
И ты сделал это прямо там и тогда
Не полагайся на меня, детка
Не вешай мою фотографию на зеркало заднего вида
Когда ты пытаешься уйти
Безобидные те, кого вы можете услышать
Игра на радио
Мы придем на них, как буря
Оставив их с крысиным ухом
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Все, что у вас есть, вы должны кому-то, кого вы не знаете
Ини-мини-мини-мини поймать маленького тигренка за палец
Если вы когда-нибудь услышите, как он кричит, вам придется отпустить его.