Перевод текста песни Hey Life - Tune-Yards

Hey Life (оригинал)

Hey life, I am still here
Hey life, I am still here
Hey life, I am calling your name
But all I hear is an echo
Unless your voice and mine sound the same
But hey life, I love you so much I scream and shout
But I’m one foot in, one foot out
Just kinda like running on a roundabout, you know
Now I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I can never seem to focus on the task at hand
Ten times a day, I don’t seem to understand
I’ve spent twelve thousand, nine hundred and forty four days alive
Amazing how a human being can still thrive
But I know my days are numbered
I should enjoy the climb
I like to smell the roses but I’m runnin' runnin
All of the time
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, no
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?
I woke up feeling albatrossy
Flossing my teeth
I look fine on the surface
But I’m worried about what’s underneath
I woke up with a heartbeat
Like a panic attack
Yackity yackity yackity yackity yack
I can’t tell my brain to not talk back
But hey life
Won’t you push me around
Like a baby in a carriage
'Till you pull me underground
Like a kid who is lost
Waiting to be found
One two three o’clock
Four o’clock
Walk and walk
And talk and talk
And walk and talk
And then five six seven
Seven seven
Heaven heaven
Take me again
I don’t wanna run out
But I’m runnin' runnin'
I don’t know where to go
But I can’t seem to go slowly, oh
I don’t wanna run out
So I’m runnin' runnin'
Hey hey hey hey life
Why do you keep me around?

Эй Жизнь (перевод)

Эй, жизнь, я все еще здесь
Эй, жизнь, я все еще здесь
Эй, жизнь, я зову тебя по имени
Но все, что я слышу, это эхо
Если только твой голос и мой не звучат одинаково
Но эй, жизнь, я так тебя люблю, что кричу и кричу
Но я одной ногой, одной ногой
Это как бегать по кругу, понимаете.
Теперь я не хочу убегать
Но я бегу, бегу
я не знаю куда идти
Но я не могу идти медленно, нет
я не хочу убегать
Так что я бегу, бегу
Эй, эй, эй, жизнь
Почему ты держишь меня рядом?
Кажется, я никогда не могу сосредоточиться на поставленной задаче
Десять раз в день, кажется, я не понимаю
Я прожил двенадцать тысяч девятьсот сорок четыре дня жизни
Удивительно, как человек все еще может процветать
Но я знаю, что мои дни сочтены
Я должен наслаждаться восхождением
Мне нравится нюхать розы, но я бегу, бегу
Все время
я не хочу убегать
Но я бегу, бегу
я не знаю куда идти
Но я не могу идти медленно, нет
я не хочу убегать
Так что я бегу, бегу
Эй, эй, эй, жизнь
Почему ты держишь меня рядом?
я не хочу убегать
Но я бегу, бегу
я не знаю куда идти
Но я не могу идти медленно, о
я не хочу убегать
Так что я бегу, бегу
Эй, эй, эй, жизнь
Почему ты держишь меня рядом?
Я проснулся, чувствуя себя альбатросом
Зубная нить
Я хорошо выгляжу на поверхности
Но я беспокоюсь о том, что внизу
Я проснулся с сердцебиением
Как паническая атака
Yackity Yackity Yackity Yackity Yackity Yack
Я не могу сказать своему мозгу, чтобы он не отвечал
Но эй жизнь
Разве ты не подтолкнешь меня
Как ребенок в коляске
«Пока ты не утащишь меня под землю
Как ребенок, который потерялся
Ожидание, чтобы быть найденным
Один два три часа
Четыре часа
Ходить и ходить
И говорить и говорить
И ходить и говорить
А потом пять шесть семь
Семь семь
Небеса небеса
Возьми меня снова
я не хочу убегать
Но я бегу, бегу
я не знаю куда идти
Но я не могу идти медленно, о
я не хочу убегать
Так что я бегу, бегу
Эй, эй, эй, жизнь
Почему ты держишь меня рядом?