Перевод текста песни Fiya - Tune-Yards

Fiya (оригинал)

When a girl feels so alone
What a tease to throw a bone
Should’ve just stayed at home
When a girl feels so alone
Why’d you think I’d put out your fire?
Why’d you think I’d put out your fire?
Don’t you know I breathe in fire?
Breathe out fire?
What if my own skin makes my skin crawl?
What if my own flesh is suburban sprawl?
What happened between us makes sense if I’m nothing, you’re all if I’m nothing
at all
Why’d you think I’d put out your fire?
Why’d you think I’d put out your fire?
Don’t you know I breathe in fire?
Breathe out fire?
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
They are dying outside
They are dying outside and you lied
I am not beautiful
I am not beautiful
I am in bloom as the world goes underground
And I am not beautiful
And I am not magic yet
But I am in bloom at the end of the world

Фия (перевод)

Когда девушка чувствует себя такой одинокой
Как дразнить бросить кость
Надо было просто остаться дома
Когда девушка чувствует себя такой одинокой
Почему ты решил, что я потушу твой огонь?
Почему ты решил, что я потушу твой огонь?
Разве ты не знаешь, что я дышу огнем?
Выдохнуть огонь?
Что, если моя собственная кожа вызывает мурашки по коже?
Что, если моя собственная плоть — это пригородная застройка?
То, что произошло между нами, имеет смысл, если я ничто, вы все, если я ничто
вообще
Почему ты решил, что я потушу твой огонь?
Почему ты решил, что я потушу твой огонь?
Разве ты не знаешь, что я дышу огнем?
Выдохнуть огонь?
Ты всегда в моих мыслях
Ты всегда в моих мыслях
Ты всегда в моих мыслях
Ты всегда в моих мыслях
Они умирают снаружи
Они умирают снаружи, и ты солгал
Я не красивый
Я не красивый
Я расцветаю, когда мир уходит в подполье
И я не красивая
И я еще не волшебник
Но я расцветаю на краю света