Перевод текста песни Skeletons - Tulisa

Skeletons (оригинал)

Thought I needed your love,
Thought I needed your favour.
Thought I needed your follow,
Dreams of being your favourite.
Cut your slice of the pie,
Take pieces of me.
The taste is living out,
Gonna' spit it out.
I’ll never be your hero,
I have too many flaws.
No shining night in armour,
I’ll never be your star.
I’d rather be the darkness,
Than to lie in the light…
Rather be the one you love,
Than who you lie like you know my secrets
That makes you hold me,
Offend me.
Don’t let,
Simply exorcising demons, You never admit you’re just like me.
You know all of my secrets,
That makes you holier than me.
Don’t let,
What like a drug,
I’ve been feeling.
When we know,
We all,
Have that,
Closet full of skeletons.
Never be what you want,
And never tear right through your eyes.
Seems I can’t win for loosing,
So why should I f*cking try?
Don’t ever strike a match,
Don’t ever light a fire.
Hey Mr Stone thrower,
Make sure you aim higher.
See these ashes on my shoulder,
I’ve survived fire before.
So baby do what you please,
So baby do what you do.
I’m not talking today,
But tomorrow it’s you.

Скелеты (перевод)

Думал, что мне нужна твоя любовь,
Думал, мне нужна твоя благосклонность.
Думал, что мне нужно ваше следование,
Мечтает стать вашим любимым.
Отрежь свой кусок пирога,
Возьми кусочки меня.
Вкус живет,
Собираюсь выплюнуть.
Я никогда не буду твоим героем,
У меня слишком много недостатков.
Нет сияющей ночи в доспехах,
Я никогда не буду твоей звездой.
Я предпочел бы быть тьмой,
Чем лежать на свете…
Скорее будь тем, кого любишь,
Чем ты лжешь, как будто знаешь мои секреты
Это заставляет тебя держать меня,
Обидеть меня.
Не позволяй,
Просто изгоняя бесов, Ты никогда не признаешь, что ты такой же, как я.
Ты знаешь все мои секреты,
Это делает тебя святее меня.
Не позволяй,
Что похоже на наркотик,
Я чувствую.
Когда мы знаем,
Мы все,
Имейте это,
В шкафу полно скелетов.
Никогда не будь тем, кем хочешь,
И никогда не рвите прямо сквозь глаза.
Кажется, я не могу выиграть за проигрыш,
Так почему я должен пытаться?
Никогда не зажигай спичку,
Никогда не зажигайте огонь.
Эй, мистер метатель камней!
Убедитесь, что вы стремитесь выше.
Посмотри на этот пепел на моем плече,
Я уже пережил пожар.
Так что, детка, делай, что хочешь,
Так что, детка, делай то, что делаешь.
Я не говорю сегодня,
Но завтра это ты.