Перевод текста песни Sight Of You - Tulisa

Sight of You (оригинал)

Your blazing sun turned into long cold sweats
After all you've done, and I'm over you yet
I know your heart is out the door
Let me grab my feelings from the floor
With everything said and I'll get over you, yeah
I'm just playing

Oh, baby why don't you just please come back
Why don't you just please come back
Why don't you just please come back
I'm beggin'

Baby boy, you don't have to be like that
We don't have to be like that
It don't have to be like that
Oh-oh

I can't believe we're through
That bagged a lot of broken prayers
What a drag used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Oh-oh

I can't believe you've gone, I'm so hot
All the love we had flanks still like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Can't believe we're through
Can't believe we're through

That amazing smile has been lost for a while
Now everything's a mess
Still not one regret
That heart of gold, when I ask where it's gone
You say I don't know
Hey I'm not finished yet
You are my biggest regret,
Stop playing

Oh, baby why don't you just please come back
Why don't you just please come back
Why don't you just please come back
I'm beggin'

Baby boy, it don't have to be like that
We don't have to be like that
It don't have to be like that
Oh-oh

I can't believe we're through
That bagged a lot of broken prayers
What a drag, used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Oh-oh

I can't believe you're gone, I'm so hot
All the love we had flanks still, like you forgot
I used to love the sight of you
Now I can't stand the sight of you
Can't believe we're through

I can't believe it's over baby
The journey in my heart is killing me
Breaking me faithfully
The sight is burning my eyes

I thought you would be forever babe
But forever has turned to never babe
How can something good go so bad, so quick, so fast
Do it just like that

Yeah, boy I can't believe we're through

The end

Твой облик (перевод)

От твоего палящего солнца я покрылась холодным потом,
После всего, что ты сделал, я никак не могу тебя забыть.
Я знаю, что сердцем ты далеко отсюда,
Дай мне только поднять мои чувства с пола.
После всего сказанного я точно забуду тебя, да
Хотя на деле я только притворяюсь.

О, милый, ну, пожалуйста, вернись.
Почему бы тебе не вернуться, прошу,
Почему бы тебе не вернуться, прошу,
Я умоляю...

Дорогой, ты не должен так себя чувствовать,
Мы не должны расставаться вот так,
Всё должно быть не так,
О-о...

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом,
Что избавились, как от хлама, от неуслышанных молитв...
Что за ерунда, ведь раньше я любила твой облик,
А теперь просто не переношу его,
О-о...

Не могу поверить, что ты ушёл, я просто в ярости,
И всю нашу любовь ты просто тихо отодвинул в сторону, словно забыв.
Раньше я любила твой облик,
А сейчас я его не переношу.
Не могу поверить, что мы порвали друг с другом,
Не могу поверить, что мы порвали друг с другом...

Эта великолепная улыбка на время погасла,
Всё смешалось и везде царит беспорядок,
Хотя нет ни одного сожаления.
Когда я спрашиваю, куда делось твоё золотое сердце,
Ты говоришь, что не знаешь.
Эй, а я ещё не закончила!
Ты — моё самое большое разочарование,
Когда же в голове прекратят проигрываться слова:

О, милый, ну, пожалуйста, вернись,
Почему бы тебе не вернуться, прошу,
Почему бы тебе не вернуться, прошу,
Я умоляю...

Дорогой, ты не должен так себя чувствовать,
Мы не должны расставаться вот так,
Всё должно быть не так,
О-о...

Не могу поверить, что мы порвали друг с другом,
Что избавились, как от хлама, от неуслышанных молитв...
Что за ерунда, ведь раньше я любила твой облик,
А теперь просто не переношу его.
О-о

Не могу поверить, что ты ушёл, я просто в ярости,
И всю нашу любовь ты просто тихо отодвинул в сторону, словно забыв,
Раньше я любила твой облик,
А сейчас я его не переношу.
Не могу поверить, что мы порвали друг с другом...

Не могу поверить, что всё кончено, милый,
Метания моего сердца просто убивают меня,
Разламывая на куски,
И то, что я вижу, обжигает глаза.

Я думала, мы будем вместе навсегда,
Но это навсегда превратилось в "никогда", дорогой.
Как что-то хорошее может закончиться так плохо, так быстро, так стремительно,
Закончиться вот так?

Да, парень, не могу поверить, что мы порвали друг с другом.

Конец.