Перевод текста песни Something's in the House - Tubeway Army, Gary Numan

Something's in the House (оригинал)

Memories lost in faded films of my life
And a friend that used to be something special to me
Red wine and good times if you don’t feel at all
There is no point in going on tonight
Something’s in the house something’s on the stairs
War’s in the air
The queer is out of order and me i’m on the ground
But that’s no place to be
Jack Burroughs says «what you doing»
«Oh me, I’m going home»
«Oh what a shame»
Nothing has changed and nothing is new these days

В доме что то есть (перевод)

Воспоминания, потерянные в выцветших фильмах моей жизни
И друг, который раньше был для меня чем-то особенным
Красное вино и хорошие времена, если вы совсем не чувствуете
Нет смысла продолжать сегодня вечером
Что-то в доме что-то на лестнице
Война в воздухе
Странник вышел из строя, а я на земле
Но это не место, чтобы быть
Джек Берроуз говорит «что ты делаешь»
«О, я иду домой»
"Ах, как жаль"
В наши дни ничего не изменилось и ничего нового