Перевод текста песни My Name Is Ruin - Gary Numan

My Name Is Ruin (оригинал)

[Verse 1:]
When they called me broken, I knew,
When they called me evil, I knew,
When they called me ruin, I knew
I would always find my way to you.

[Verse 2:]
When I beg forgiveness, they knew,
When I beg for mercy, they knew,
When I beg for nothing, they knew
I would always find my way to you.

[Chorus:]
My name is ruin, my name is vengeance,
My name is no one, no one is calling,
My name is ruin, my name is heartbreak,
My name is loving, but sorrows and darkness,
My name is ruin, my name is evil,
My name's a war song, I sing you a new one,
My name is ruin, my name is broken,
My name is shameless, I'll tear you wide open.

[Verse 3:]
When I called you poison, you knew,
When I called you shameful, you knew,
When I called you a liar, you knew
I would always find my way to you.

[Chorus:]
My name is ruin, my name is vengeance,
My name is no one, no one is calling,
My name is ruin, my name is heartbreak,
My name is loving, but sorrows and darkness,
My name is ruin, my name is evil,
My name's a war song, I sing you a new one,
My name is ruin, my name is broken,
My name is shameless, I'll tear you wide open.

Моё имя — развалина (перевод)

[Куплет 1:]
Когда меня называли сломленным, я знал,
Когда меня называли злом, я знал,
Когда меня называли развалиной, я знал,
Я всегда отыщу дорогу к тебе.

[Куплет 2:]
Когда я молил о прощении, я знал,
Когда я молил о пощаде, я знал,
Когда ни о чём не молил, я знал,
Я всегда отыщу дорогу к тебе.

[Припев:]
Моё имя — развалина, моё имя — возмездие,
Моё имя — никто, никто не зовёт,
Моё имя — развалина, моё имя — разочарование,
Моё имя — любовь, только к печалям и тьме,
Моё имя — развалина, моё имя — зло,
Моё имя — военная песня, я спою тебе новую,
Моё имя — развалина, моё имя разрушено,
Моё имя бесстыдно, и я распахну тебя.

[Куплет 3:]
Когда называл тебя ядом, ты знала,
Когда называл тебя позором, ты знала,
Когда называл тебя лгуньей, ты знала,
Я всегда отыщу дорогу к тебе.

[Припев:]
Моё имя — развалина, моё имя — возмездие,
Моё имя — никто, никто не зовёт,
Моё имя — развалина, моё имя — разочарование,
Моё имя — любовь, только к печалям и тьме,
Моё имя — развалина, моё имя — зло,
Моё имя — военная песня, я спою тебе новую,
Моё имя — развалина, моё имя разрушено,
Моё имя бесстыдно, и я распахну тебя.