Перевод текста песни You Are in My Vision - Gary Numan, Tubeway Army

You Are in My Vision (оригинал)

Fade to screens of violence
Like a TV screen but silent
Where the victims are all paid by the hour
Staring at the ceiling
That she gyrates all around me I am trying to forget she’s done this all before
Far too many people
For a quiet night with myself
Oh I could be anyone tonight
Focus on a feeling
I’ve detected while I’m sleeping
Sing a chorus of «On Broadway"and deny it all
You are in my vision
I can’t turn my face
You are in my vision
I can’t move my eyes
You are in my vision
I can’t move at all
You are in my vision
Delicate bodies
That decay beneath their clothing
Play cards in an empty house in Paris
The wreckage of a hero
Lies broken in a corner
And everyone pretends they like to live that way
You are in my vision
I can’t turn my face
You are in my vision
I can’t move my eyes
You are in my vision
I can’t move at all
You are in my vision

Ты в Моем Видении (перевод)

Исчезайте на экранах насилия
Как экран телевизора, но безмолвный
Где жертвам платят по часам
Глядя в потолок
Что она вращается вокруг меня, я пытаюсь забыть, что она делала все это раньше
Слишком много людей
Для спокойной ночи с собой
О, я могу быть кем угодно сегодня вечером
Сосредоточьтесь на чувстве
Я обнаружил, пока я сплю
Спой припев «На Бродвее» и все отрицай
Ты в моем видении
Я не могу повернуть лицо
Ты в моем видении
я не могу двигать глазами
Ты в моем видении
я вообще не могу двигаться
Ты в моем видении
Нежные тела
Этот распад под их одеждой
Играть в карты в пустом доме в Париже
Обломки героя
Ложь сломана в углу
И все делают вид, что им нравится так жить
Ты в моем видении
Я не могу повернуть лицо
Ты в моем видении
я не могу двигать глазами
Ты в моем видении
я вообще не могу двигаться
Ты в моем видении