Перевод текста песни I Can't Breathe - Gary Numan

I Can't Breathe (оригинал)

I’m scared to sleep, I’m scared to dream
I’m scared to wake up in case I scream
I’m scared to whisper one word
That’s all it needs
I hear it breathe, I hear it sigh
I hear it laugh when something dies
I hear it calling
But I’m too scared to move
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I just can’t breathe
I’m scared to look, I’m scared to see
I’m scared of mirrors in case it’s me
I’m scared of memories
But now that’s all I have
So I can’t leave and no one comes
So no one noticed that I’ve come undone
I’d hide in shadows
But the shadows talk to me
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I just can’t breathe

Я Не Могу Дышать (перевод)

Я боюсь спать, я боюсь мечтать
Я боюсь просыпаться, вдруг закричу
Я боюсь прошептать одно слово
Это все, что нужно
Я слышу, как он дышит, я слышу, как он вздыхает
Я слышу смех, когда что-то умирает
Я слышу, как он зовет
Но я слишком боюсь двигаться
Я так напуган, что не могу дышать
Я так напуган, что не могу дышать
Я так напуган, что просто не могу дышать
Я боюсь смотреть, я боюсь видеть
Я боюсь зеркал на случай, если это я
Я боюсь воспоминаний
Но теперь это все, что у меня есть
Так что я не могу уйти, и никто не приходит
Так что никто не заметил, что я растерялся
Я бы спрятался в тени
Но тени говорят со мной
Я так напуган, что не могу дышать
Я так напуган, что не могу дышать
Я так напуган, что просто не могу дышать