Перевод текста песни The Fall - Gary Numan

The Fall (оригинал)

Put your hate in a box
See how it bleeds for you
I’ve watched you
Take your life and tear it apart
Put your pain in a box
I’ll send it back to you
What have you become?
A shadow of a man
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
Put your lies in a box
How have they worked for you?
Did they win you back
The things that you lost?
Put your shame in a box
How could you be so wrong?
You sit there broken
And the world moves on
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
How does it feel?
I’ll spare a little thought for «The Crow»
How does it feel?
Living in the black of your soul
How does it feel?
Like a beggar out caught in the cold
How does it feel?
With nothing but the truth left untold
Do you fall like tears on an ocean?
Drowning in rage like a poisoned emotion
Do you fall like a fading desire?
Lost and unloved a forgotten «messiah»
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing

Падение (перевод)

Положите свою ненависть в коробку
Посмотрите, как это кровоточит для вас
я наблюдал за тобой
Возьми свою жизнь и разорви ее на части
Положите свою боль в коробку
Я отправлю его вам обратно
Кем ты стал?
Тень мужчины
Ты падаешь, как дождь, на плач?
Холодный и одинокий, как горький и умирающий
Вы падаете, как пыль на руинах?
Пустой и мертвый, как жизнь, которую ты теряешь.
Положите свою ложь в коробку
Как они сработали для вас?
Они вернули тебя?
Вещи, которые вы потеряли?
Положите свой позор в коробку
Как ты мог ошибаться?
Ты сидишь разбитый
И мир движется дальше
Ты падаешь, как дождь, на плач?
Холодный и одинокий, как горький и умирающий
Вы падаете, как пыль на руинах?
Пустой и мертвый, как жизнь, которую ты теряешь.
Каково это?
Я немного подумаю о «Вороне»
Каково это?
Жизнь в черноте твоей души
Каково это?
Как нищий, застигнутый холодом
Каково это?
Ничего, кроме правды, осталось невыразимым
Ты падаешь, как слезы на океан?
Утопая в ярости, как отравленная эмоция
Ты падаешь, как угасающее желание?
Потерянный и нелюбимый забытый «мессия»
Ты падаешь, как дождь, на плач?
Холодный и одинокий, как горький и умирающий
Вы падаете, как пыль на руинах?
Пустой и мертвый, как жизнь, которую ты теряешь.