Перевод текста песни Out of Sight - Tubeway Army, Gary Numan

Out of Sight (оригинал)

I don’t wanna hear you talk
And I don’t wanna go for walks
But I just wanna lay you flat
Well you think you’re so good at that
I’ve got no time for your sad eyes
I don’t care if you say good-bye
I don’t really think that I want
Anything to do with your
Out of sight
Out of mind
The radio continues 'round me Blending faces glaring at me How was I to telephone
Crawl away to end it all
Spiral staircase leads to nowhere
I an take you somewhere (who cares)
Dee-Dee's crazy as a model
I’d break your heart if I’d got time
Out of sight
Out of mind
I hate you all I hate you all
You’re breaking down my message wall
Out of sight
Out of mind

(перевод)

Я не хочу слышать, как ты говоришь
И я не хочу гулять
Но я просто хочу положить тебя на пол
Ну, ты думаешь, что ты так хорош в этом
У меня нет времени на твои грустные глаза
Мне все равно, если ты попрощаешься
Я действительно не думаю, что хочу
Все, что связано с вашим
Вне поля зрения
Не в своем уме
Радио продолжает звучать вокруг меня, Смешивая лица, смотрящие на меня, Как я должен был звонить по телефону?
Уползай, чтобы покончить со всем этим
Винтовая лестница ведет в никуда
Я отвезу тебя куда-нибудь (кого это волнует)
Ди-Ди сумасшедшая как модель
Я бы разбил тебе сердце, если бы у меня было время
Вне поля зрения
Не в своем уме
я вас всех ненавижу я вас всех ненавижу
Вы разрушаете мою стену сообщений
Вне поля зрения
Не в своем уме